Un savant mélange entre évènements historiques, intégrations des populations, relations humaines complexes, adolescence tourmentée, ce roman est à mon sens une pépite, non pas de dénonciation mais de constatation du genre humain et même des bouleversements sociaux à travers différentes époques.
Le décors planté sera le suivant: Une famille grecque réussit à échapper aux massacres qui ont lieu chez eux dans leur pays d'origine, à s'intégrer tant bien que mal à la culture américaine, une terre d'accueil pour beaucoup de populations; elle est témoin de la monté du racisme et la 3e génération de cette famille de survivants verra naître un enfant victime d'une anomalie sexuelle: elle/il est hermaphrodite.
Eugénides que je ne connaissais pas sait assurément captiver son lecteur en nous lâchant des sujets sociétaux, des sujets historiques, le tout aromatisé de traits d'humour vifs! Équilibre parfait.