Ce livre, sorti en retard en France, pourra suprendre les amateurs des polars d'Indridason. C'est en fait un thriller d'espionnage, aux péripéties parfois assez violentes (hors les crimes en eux mêmes, c'est rarement le cas dans les enquêtes d'Erlendur),.
Certains regretteront peut-être l'absence d'Erlendur (mais n'est-ce pas lui, le policier compréhensif que croise brièvement l'héroîne ?). Cest qu'ici, Indridason s'avance sur d'autres territoires, en prenant des libertés avec l'histoire (la nature de cette Opération Napoléon...). Et c'est réussi ; c'est palpitant, bien mené, et très bien écrit.