Ce roman présente deux forces majeurs:d'une part l'enchevêtrement des récits, on navigue dans le temps, dans les personnages, dans les mentalités, d'autre part l'absence totale de jugement qui en découle. .
Sofi oksanen a voulu nous montrer a quel point l'Estonie avait souffert, était un pays complexe, avec les différentes occupations, la deuxième guerre mondiale, et surtout comment chacun avait lutté à ce moment là avec ses propres armes.
Chacun des personnages a eu sa manière de survivre, de rester digne ( ou de croire qu'il le restait). Ici réside réellement la force de ce roman.
Les motivations,les intérêts personnels se dégagent et se mélangent. Les circonstances de vie quotidienne pèsent de tout leur poids et poussent à commettre des actes irréparables.
Un bémol pour le style ( peut-être un souci de traduction), mais l'intrigue rattrape bien cela.