Durant des années FR5 à diffusé et rediffusé cette série dans une VF somme toute correcte et aura marqué l'enfance de beaucoup.
Fidèle à la formule Junichi Sato (Sailor Moon, Aria, Princesse Tutu...), la série parle de choses vraies du quotidien et du (lent) passage à l'age adulte. Cependant le public visé est légèrement plus jeune que ces autres productions.
Cette série mérite le visionnage et se montre bien plus intelligente et touchante qu'on pourrait le penser. Elle sait se renouveler à chaque saison et garder sa fraicheur tout au long des 200 épisodes (plus une excellente série d'OAV produite des années aprés).