Sa grande faiblesse réside dans..... son genre lui même

Le manga le plus populaire de la planète allait inéluctablement connaître son adaptation en live action. Il n'est pas difficile de dire haut et fort que c'est de loin le meilleur live action tiré d'un manga (sous forme de série). Sans s'enflammer bien sûr quand on décide d'entrevoir à travers le loquet la rude concurrence (principalement composé de navet, en citant l'ignoble film Death Note, le très négativement populaire Dragon Ball évolution, le mitigé Ghost in the Shell, les chevaliers du zodiaque, l'étrange tentative de l'attaque des titans etc...), seul Old Boy sera plus performant dans l'exercice que son compatriote One Piece. Il est important de rappeler toute la hype autour de cette adaptation, ce qui conduit forcément à une attente très élevée. Ne pas oublier que c'est un live action. Ce qu'on peut faire en dessin ne peut pas forcément être reproduit avec des FX (ou du moins une faible partie en raison du coût trop élevé de ces derniers). À présent, il y a beaucoup de points positifs identifiable dans cette œuvre, tout comme cette dernière est ornée de plusieurs faiblesses (plus ou moins importantes). Pour avoir un fil conducteur, nous allons reprendre le fameux dilemme ; "j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle..." "Commence par la mauvaise". Très bien, alors nous allons introduire les grandes faiblesses de cette adaptation. Alors je vais tout de suite commencer par parler de ce qui m'a le plus dérangé dans le visionnage : LES HOMMES-POISSONS ! Ils sont ratés de A à Z (sauf Arlong), par analogie si les hommes poissons sont les tours jumelles, Arlong est la tour de Pise. Pas réussit, mais pas loupé non plus. En revanche, Kuroobi et Smack m'ont presque donné envie de chanter "sous les sunlights des tropiques" tellement qu'ils ont affecté ma vue. Cela m'a beaucoup fait penser à l'un des pires costumes jamais conçus dans l'histoire du cinéma : "

Jabba le Hutt dans Star Wars" ou l'ensemble des costumes dans Tortues Ninja : La Nouvelle Génération (1997). On peut rater un costume, mais à partir du moment où ces accoutrements viennent te perturber la bienséance ça devient tout de suite problématique. Bien maintenant que la pilule est crachée, on peut poursuivre. La plus grande faiblesse de One Piece réside dans la limite que son genre lui impose. Autrement dit, cette série prouve bel et bien une chose : "One Piece est impossible à adapter ". Et nous le voyons très bien dans un aspect crucial dans tous les Shōnens et en particulier dans One Piece : LES COMBATS". Les combats dans cette série sont bons, les chorégraphies et les cascades sont vraiment haut niveau. Mais on parle d'une adaptation, et comparativement aux combats originaux, on voit trop facilement les limites du live action. Et c'est ici où demeure problème majeur (rime jamais vu dans le monde dans la poésie). Le live action fait tout pour être le plus fidèle possible, et ça se sent. Mais on sent aussi qu'ils sont assez limités . Et c'est ce qui casse l'œuvre, en respectant le manga, le live action construit vraiment bien leur personnage, avec des flash backs fidèles, et des très bonnes introductions de méchants (même si j'ai trouvé celle de Kuro un peu brutale et maladroite). La série arrive vraiment bien à construire un antagoniste digne de ce nom. Et quand le combat arrive, tu te dis que ça va être vraiment rude pour les Mugiwaras et puis..... et puis....... l'antagoniste se prend une raclée en deux temps trois mouvements. Encore celui de baggy ou celui de Morgan ce n'est pas gênant, mais celui de Kuro est déjà très très accéléré, on passe énormément de phase du combat et j'avais déjà le souvenir d'un combat beaucoup plus long, et surtout que ce ne fut pas un vieux 1 contre 1 isolé. Puis vient ma plus grande déception... le combat contre Arlong. Déjà qu'ils ont raté l'une de mes scènes favorites (celle ou Luffy pose son chapeau sur la tête de Nami et ensuite se dirige vers le domaine d'Arlong, accompagné de Zoro Usopp et Sanji) le combat final est simplement nul. Luffy n'est jamais en position de faiblesse et tu n'a à aucun moment l'impression que Luffy peut mourir ou peut perdre le combat. Ce qui est tout l'inverse de l'œuvre original où le combat est vraiment très relevé et dans celui-ci, tu demandes si Luffy peut sortir vivant ( notamment le moment où il est noyé par Arlong). Sans parler de Krieg qui est un véritable Antagoniste avec un bon combat dans l'arc Baratie, n'a que trois secondes dans la série, où il se fait littéralement one shot par Dracule Mihawk. Seule chose positive, la scène du coup de pied final est parfaitement reproduite. Autres faiblesses, certains effets spéciaux sont vraiment ratés (je pointe du doigt les scènes où les personnages font de grands sauts ou quand ces derniers sont projetés). Ces raccourcissements d'intrigue entraîne un autre point noir : l'absence de certains personnages dont un qui me semblait important : Octo. Certains acteurs ont un acting qui laisse à désirer (Garp n'est pas fameux.). Bien, après avoir tapé sur le Sunny, je m'occupe de le réparer sans l'aide d'Usopp, avec les points positifs. Le casting est une franche réussite, les acteurs ressemblent beaucoup aux personnages initiaux, et c'est plaisant. La fidélité de l'œuvre et un point aussi à souligner, car ils ont vraiment bien taffé la dessus. Les dialogues sont la force première de cette adaptation parce qu'avec notre plus grand plaisir, aucune tentative n'a été faite pour adapter des dialogues à un jeune public. Le niveau de langue est soutenu voir très soutenu (Kuro notamment), ou même à l'extrême opposé il n'y a que peu de retenue dans les injures et c'est jouissif. Outre ces bons dialogues, l'humour n'est pas puéril comme j'aurai pu l'imaginer, et je me suis surpris à rire quelques fois. Autre point positif de l'oeuvre : ZORO ET KOBY. Ce sont pour moi les deux personnages les plus réussi dans cette adaptation, Koby est juste parfait. Mention spéciale à Baggy qui je pense à surpris positivement. Juste avant, je disais que l'œuvre ne tentait pas de s'adapter à un jeune public, et on peux le voir notamment par une présence (surtout dans l'épisode 8) d'hémoglobine. Et c'est ici que résidait mon plus grand questionnement : en sachant que l'animé est quand même assez violent, comment allait-il reproduire ces scènes dans le live action. Bien que la violence est light, on a quand même du SANG.

Pour conclure, la live action est vraiment potable/regardable, mais prouve terriblement bien que One Piece est impossible à adapter.