J'avais plongé avec délices dans la saga de Franck Herbert quand j'étais adolescent. Par contre, ce n'est que bien plus tard que j'ai vu le film une première fois me laissant perplexe mais intéressé, le souvenir du livre s'étant quelque peu estompé...
Et c'est après avoir soigneusement relu le livre de Herbert, que j'ai revu le film de Lynch. Cette étape de se replonger dans l'univers de Dune, dans sa philosophie, me parait tout-à-fait indispensable. Cela permet de décrypter plus facilement certains non-dits ou pré-supposés du film.
Dans ces conditions, le couple livre/film marche plutôt bien et le film agit comme une illustration de certains personnages ou certaines actions du roman.
Depuis, j'ai revu plusieurs fois le film en découvrant à chaque fois quelque chose de nouveau que je n'avais pas vu.
Le film de Lynch est donc un film ambitieux qui fourmille de détails et d'idées. Globalement, il traduit plutôt bien le charme et le romantisme du roman écrit dans les années 60.
Il faut bien reconnaître que transcrire la complexité et la profondeur philosophique du roman à l'écran n'a pas dû être une chose facile ; plusieurs scénaristes et réalisateurs et non des moindres avaient d'ailleurs renoncé.
Le film a eu peu de succès à sa sortie : je crois qu'il y a au moins 2 bonnes raisons. L'une est celle que j'évoquais plus haut : il est difficile d'apprécier le film si on n'a pas le bouquin en tête.
L'autre c'est qu'il sort sur les écrans après Star Wars qui, de près ou de loin, raconte une aventure galactique analogue mais bien plus accessible et "moderne". On y retrouve de classiques luttes pour le pouvoir au sein d'un empire ; des chevaliers Jedi "explicites" remplacent des Dames Bene Gesserit "implicites", etc …
En conclusion, "Dune" de David Lynch est un film méconnu car il tente une opération difficile qui est de décrypter à l'écran une histoire complexe aux nombreuses ramifications et le comportement des personnages imprégnés d'une "culture" qui se veut assez différente. Pour en avoir fait l'expérience, à mon avis, on ne peut pas profiter pleinement du film si on n'a pas lu le livre.