Comment faire une merde avec un grand livre? Demandez à Ben Affleck. Il va falloir qu'il arrête de faire tourner son frère dans ses films. Je ne me prononcerai pas sur l'éventuel talent de Casey Affleck, mais il n'a ni le charisme, ni la stature pour jouer Patrick Kenzie. On dirait un gringalet prépubère, tout le contraire du héros de Dennis Lehane. Quant à Michelle Monaghan pour incarner Angie... Elle est tout simplement transparente. Et je ne parle même pas de Bubba Rogowski, qui est un Noir massif comme Goliath ans les bouquins, et devient dans le film un petit Blanc légèrement grassouillet.
J'ai horreur des réalisateurs qui, en multipliant les petites modifications, travestissent l'oeuvre d'un écrivain. Et je passe sur le scenario, parce que sinon je vais m'énerver.
Bref, une belle trahison.