"L'aube sauvage", film sorti en 1985, avec Lance Henriksen. Incommensurable nanar mettant en scène un vétéran du Viêt Nam aux prises avec des motards qui attaquent un village du Sud des États-Unis. Les scènes d'action sont tour à tour mollassonnes ou totalement bordéliques, mais rarement efficaces. Un scénario et une mise en scène en roue libre, accompagné d'un montage qui semble être effectué en mode "random". Le tout "renforcé", si j'ose dire, par des dialogues subtiles dans une version française savoureuse : on y dénombre au moins un trentaine de "ENCULÉ!", entre autres joyeusetés (on trouve aussi quelques "TROU DU CUL!" ou encore "ENCULÉ D'HANDICAPÉ!"). Les doubleurs en ont apparemment rajouté une couche niveau traduction, car, dans une scène de dialogues entre Willam Forsythe, chef des motards, et Karen Black, qui bosse dans un bar du village, celui-ci lui demande ce qu'elle fait dans le village où elle vit depuis toujours (en V.O.) :
-What are you doing here ?
-I'm stuck.
(En VF, cela donne:)
-Qu'est-ce que tu fous ici?
-La salope.
Créée
le 30 mars 2022
Critique lue 114 fois
4 j'aime
D'autres avis sur L'Aube sauvage
"L'aube sauvage", film sorti en 1985, avec Lance Henriksen. Incommensurable nanar mettant en scène un vétéran du Viêt Nam aux prises avec des motards qui attaquent un village du Sud des États-Unis...
Par
le 30 mars 2022
4 j'aime
Le début de Savage Dawn est plutôt prometteur, avec ses motards aux looks bigarrés post-apocalyptiques, ses mercenaires sur le retour prêts à faire parler leur expérience ès guerilla, sa ville de...
le 12 juin 2022
3 j'aime
Dans une petite ville d'Arizona où des motards font régner la loi à coups de bandanas, de cotes de mailles et de brushings, un ancien du Vietnam revient dans ces contrées où, accompagné des...
Par
le 22 mai 2022
3 j'aime
Du même critique
Vondie Curtis-Hall, acteur de seconde zone à Hollywood et réalisateur d'épisodes de séries à ses heures, nous a livré en 1997 son premier long-métrage. Peut-être la seule œuvre réellement franche et...
Par
le 17 juin 2011
14 j'aime
2
Roberto Rossellini, figure-phare du néoréalisme italien, a mis sur pied une trilogie désormais culte sur la Seconde Guerre mondiale. Paisà en est le deuxième volet, entre Rome, ville ouverte (1945)...
Par
le 14 juil. 2013
13 j'aime
En France, Claire Denis est une des rares réalisatrices capables de faire des films qui soient subversifs à la fois sur le fond et sur la forme, ce qui n'est pas donné à tout le monde (voir à ce...
Par
le 20 nov. 2011
12 j'aime
5
