Un film pour le moins déroutant, avec quelques qualités incontestables et des défauts regrettables. Tom Tykwer se sort avec les honneurs de cette adaptation réputée impossible, réussissant à brosser avec intelligence et un certain talent les personnages, l'idée de raconter l'histoire à travers la voix d'un narrateur (celle de John Hurt, en l'occurrence) étant aussi une belle trouvaille. De plus, les acteurs sont bien dirigés et répondent aux attentes demandées. En revanche, on peut regretter que la reconstitution historique soit un peu fade et académique, d'autant que certaines couleurs manquent de beauté. Heureusement, un final déconcertant mais pour le moins marquant permet de rester sur une image forte. Une œuvre qui aura logiquement divisé, sans que je sache réellement à quel "camp" j'appartiens.