Autant dire que l'annonce d'un remake d'"Infernal Affairs" par Scorcese avait déjà de quoi donner le tournis, tant l'histoire de l'original hong-kongais était bien ficelée mais manquait cruellement d'une réalisation digne de ce nom. Restait à savoir si le maître Scorcese aller savoir éviter les écueils habituels à ce type d'exercices. On était donc en droit d'aller voir ce film la peur au ventre mais heureusement, dix minutes suffisent à nous convaincre que le cinéaste new-yorkais a ici donné son meilleur. Tout est impeccable : l'interprétation est juste (voire transcendante pour Nicholson), la réalisation est sobre et directe, et surtout la mise en valeur de l'intrigue dépasse de loin l'original. En somme, seuls ceux qui ont vu "Infernal Affairs" pourront avoir une raison d'être déçu : celle de découvrir ce film en en connaissant déjà la fin !! Sûrement aurais-je d'ailleurs mis 4 étoiles si j'avais eu la chance de connaître l'enchantement de la découverte, ce qui m'ammène du coup - et c'est bien la première fois - à regretter d'avoir vu l'original avant le remake !