Pas le désastre attendu, mais ce n'est clairement pas reluisant. Spike Lee trousse un thriller sans âme sans aucune ambition, visiblement un passage obligé qui aurait dû lui permettre de retravailler sur des projets plus personnels. Résultat, le film défile à toute allure sans grande cohérence et tombe les deux pieds joints dans le piège de l'adaptation en essayant de trouver le plus court chemin entre les moments forts du film de Park Chan Wook (ou du manga, mais là je ne me prononcerai pas).
Pour peu que l'on ne soit pas plus exigeant qu'envers un téléfilm d'après-midi et qu'on n'ait pas vu l'original, ça peut passer. Dans le cas contraire, le petit jeu des comparaisons se montre cruel pour le remake. Josh Brolin, malgré un engagement physique louable, a bien du mal à se montrer crédible. Encore pire pour Sharlto Copley, à pleurer de ridicule, qui remet au goût du jour le stéréotype du méchant avec les cheveux plaqués en arrière (pitié...). L'intro est ratée avec son grain atroce (c'est ça les 90's ? Du grain ??), la scène du marteau est un carnage absolu au sens figuré, et la conclusion ne s'embarrasse d'aucune subtilité - de toutes façons, tout le monde avait déjà deviné la fin depuis plusieurs minutes...
Le reste du film se hisse à un niveau acceptable, mais encore une fois très loin de son modèle.