Les auteurs du « Prénom » étaient à la baguette pour le scénario et cela se ressent. Partant d'une idée franchement savoureuse et loin des niaiseries hexagonales habituelles, « Papa ou maman » a beau ne pas être très excitant dans la forme (même si on a vu bien pire), il puise dans ses répliques et ses situations une belle énergie faisant souvent mouche. Passé une mise en place franchement longuette et un aspect forcément un peu répétitif, l'humour parfois féroce est efficace et à l'origine de plusieurs scènes assez réjouissantes, Marina Foïs et Laurent Lafitte s'en donnant à cœur joie avec un certain talent.
Le résultat est forcément un peu inégal et le film ne va pas tout à fait au bout de sa démarche (quelques facilités dans le dernier quart), mais ne serait-ce que pour ce postulat assez réjouissant et plutôt bien exploité, on peut pardonner à l'œuvre certaines faiblesses, réelles tout en restant mineures. Rien d'extraordinaire, mais une comédie agréable et légèrement piquante : c'est suffisamment rare (surtout en France) pour être signalé.