... la haine se laisse cuire à basse température.
La mécanique de la haine, incarnée dans ce film Sidse Babett Knudsen par le personnage d'Eva, se construit ici avec la passion d'une entomologiste, Eva sait que sa proie est à sa merci, elle guette - plutôt en elle qu'autour d'elle - le moment propice de la mise à mort. Sebastian Bull (Mikkel) se débat sous les picotements de l'aiguille qui cherche à la figer sur le tableau de la vengeance, afin de rétablir l'équilibre entre le bien et le mal. Cette logique pourrait être implacable, mais le réalisateur a cherché heureusement à mettre en lumière toutes les fêlures de ses personnages, quitte, à travers des jeux de correspondances ou de miroirs émotionnels, à ébranler la soif de vengeance.