N'ayant pas vu la version originale de cette « Housemaid » je serais bien mal placé pour faire un quelconque comparatif, mais je dois reconnaître qu'en ce qui me concerne, le plaisir a été total devant cette leçon de méchanceté et de provocation. Ce qui est d'autant plus étonnant, c'est la manière qu'à le réalisateur de garder toujours une suprême élégance dans la mise en scène, mais également dans tous les détails techniques (photo, éclairages), ce qui rend en définitive beaucoup plus angoissant et étouffant un propos qui ne manquait déjà pas de sel et de violence. Inutile toutefois de vous en dire trop au cas ou vous ne l'auriez pas encore vu, mais sachez simplement que « The Housemaid » comporte au fond à peu près tout ce qui manque dans le cinéma d'aujourd'hui : un style, une personnalité, une audace et surtout un cynisme digne des sommets de Mankiewicz (rien que ça!) : c'est dire comme je vous recommande cette œuvre certes peu aimable, mais brillante.