Les remakes américains de film étrangers font souvent peur. Trop régulièrement, la malice et la subtilité de l’original sont substitués par des niaiseries et des gros dollars. Ce « True Lies » n'échappe pas totalement à la règle, mais cela se fait franchement au service de l’intrigue originale. Revoir « la Totale » après ce film est juste impossible. Je trouve remarquable comment les très bons éléments du film original se retrouvent magnifiés au travers d’un film d’action remarquablement mené et très punchy. Ce film regorge de moments cultes, il est énergique, drôle et distrayant. Du bon gors Schwartzy comme je l’ai aime, et certainement un de mes préférés le concernant…