Dans ce petit roman Suédois publié chez Mirobole édition (dont je n'avais jamais entendu parler), K.B Holmqvist vient nous narrer l'histoire des soeurs Svensson, des vieilles filles vivant à la campagne, plutôt coupé du monde, avec des référentiels clairement hérités du siècle passé. Leur frère souhaite récupérer la maison pour en faire une résidence de vacances, tandis qu'elles font la rencontre du nouveau voisin, qui va venir chambouler leurs habitudes, jusqu'à leur donner l'idée d'installer des toilettes dans leur maison.
De ce prétexte, jaillit une série de petites situations humoristiques, rédigées (ou traduites ? ) dans une langue très simple mais fluide, rendant l'ouvrage simple et sympathique, bien qu'il ne réinvente aucun des effets auxquels on peut être habitué de la part d'un roman humoristique. Aphrodite et vieilles dentelles n'en reste pas moins un roman de gare ou de plage de qualité si on le prends comme tel, toujours agréable lorsqu'on est, comme moi, assez fan de la scandinavie.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste 2016 en bouquins - Ponchiot / Lus, relus ou rerelus
Créée
le 6 juil. 2016
Critique lue 797 fois
D'autres avis sur Aphrodite et vieilles dentelles
Aphrodite et vieilles dentelles est le genre de livre qui attire discrètement le regard du lecteur flânant dans sa librairie. Avec son titre rappelant Arsenic et vieilles dentelles et sa "petite"...
Par
le 1 nov. 2016
1 j'aime
Je ne sais pas ce que signifie le titre en suédois, mais le clin d'œil réalisé avec la traduction française au film Arsenic et vielles dentelles lui va comme un gant. Un livre à l'encontre du...
Par
le 27 oct. 2016
Ce roman, dont le titre nous fait penser à ‘Arsenic et vieilles dentelles’, nous emmène en Suède dans la vie de Tilda et Elida Svensson. Ces deux personnes âgées sont des soeurs, célibataires, qui...
Par
le 2 déc. 2016
Du même critique
Voilà. Malgré l'ignoble Aladin par Kev Adams et le supplice des quatre fantastiques , il aura fallu attendre les tout derniers jours pour se taper la pire purge de l'année 2015, montrant bien que...
Par
le 27 déc. 2015
14 j'aime
Il va falloir songer à faire cesser cette nouvelle mode Hollywoodienne de « prendre un film, mettre une madame et refaire exactement comme celui d’avant mais en moins bien ». Mais pas aujourd’hui,...
Par
le 12 juin 2019
13 j'aime
4
Cette sensation génante ou tu n'arrive plus à différencier la pub Youtube de la vidéo tellement c'est promotionnel. M'enfin, si ça marche, il a raison, des très grands ont construits leur carrière...
Par
le 6 nov. 2014
13 j'aime
1
