Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Voilà un livre qui mérite son statut de chef d'oeuvre.
Le livre est une plongé dans la psyché de Raskolnikov qui va commettre un double meurtre pour "valider une théorie" mais qui ne sera pas capable de soutenir toute la souffrance qu'il va créer et subir.
C'est un vrai roman fleuve : il y a plein de ramification, plein de sous intrigues, plein de personnes toutes liées de près ou de loin à Raskolnikov. Et je dois dire que c'est surtout cela qui m'a particulièrement touché : tous les autres personnages que Raskolnikov, qui, finalement, n'est qu'un prétexte pour conter une histoire bien plus vaste.
Je pense particulièrement aux personnages Sonia qui est le personnage central de ce récit selon moi. Cette pauvre fille, enfant d'un alcoolique veuf et remarié, qui se sacrifie dans la prostitution pour subvenir au besoin de sa famille et qui gagne par ce même sacrifice l'amour de sa belle-mère. Ce personnage qui est méprisé par tous car prostitué et qui subit les pires affronts de la part d'autres personnages totalement haïssables tel que l'infame Petrovitch. Un personnage qui n'est accepté que par Ralskolnikov qui est lui-même responsable de la mort d'une de sa seule amie : Lizaveta. Elle qui trouve encore la force de lui pardonner ce meurtre et de l'accompagner dans son chemin de croix en Sibérie. Ce personnage est tellement beau et est l'essence même de la rédemption de Razkolnikov qui n'est qu'un crétin pédant qui se prend pour Dieu après tout. Un personnage presque Bernanosien (anachronique certes) qui mêle le péché mais surtout la pureté. On sent bien que pour Dostoïevki la pureté du coeur de Sonia rattrape son péché et même celui de Razkolnikov.
"Il savait par quel amour infini il rachèterait désormais les souffraces qu'il avait fait subir à Sonia"
La fin du prologue est magnifique et la citation ci-dessous me fait beaucoup penser à la fin du Faust de Murnau : l'archange explique à Méphisto que dans la vie il n'y a qu'un seul mot qui puisse tous nous sauver : "Liebe", "l'Amour". Raskolnikov le comprend ainsi que son inexistance sans Sonia.
Créée
le 11 oct. 2024
Critique lue 2 fois
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
David Robert Mitchell est excellent avec sa caméra je prend pour preuve la séquence d'introduction qui résume le film et qui est une pure merveille de mise en scène : une fille a peur, elle fuit...
Par
le 11 janv. 2022
2 j'aime
Ya plein de bonnes idées mais je sais pas... je trouve que le réal n'y arrive pas. Un enfant de 10 ans absolument fanatique du régime national socialiste (fait des weekends jeunesse hitlérienne,...
Par
le 23 mars 2021
2 j'aime
Film biographique sur la vie du roi Louis 2 de Bavière. 3h40 d'histoire en pleine tronche ! incroyable... on suit donc la vie de ce Roi qui n'est pas comme tous les autres. En effet Louis est un...
Par
le 11 janv. 2021
2 j'aime