Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Quand j'étais minot, ma mère me forçait toujours à lire des livres, peu importe la valeur ou le contenu de ce dernier, il fallait lire. Je ne suis pas quelqu'un de très brillant, la lecture permet néanmoins de ne pas complètement ressembler intellectuellement à Christopher des ch'tis à Mikonos, blague à part, on est peut-être plus malheureux, mais grâce à ça, on peut acquérir un plus grand recul sur les petites et grandes choses de la vie. C'est déjà beaucoup. Est-ce qu'on s'en branle finalement ? Oui. Parlons peu, soyons efficace.
On va être clair une bonne fois pour toutes : Dosto, c'est le patron, le mec qui te met une baffe de maçon à chaque bouquin, le Zidane de la littérature, il est capable de t'ambiancer en te décrivant les tiraillements psychologiques d'un personnage qui s'apprête à engloutir un clafoutis à la banane. C'est beau, c'est puissant, c'est inégalable en terme de qualité. Nous en sommes là, vous venez de subir une sorte de déclaration d'amour, comme d'habitude sans arguments, balancée de manière totalement gratuite, pour un écrivain qui mériterait sa propre statue géante sur cette putain de lune.
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Les meilleurs livres de Fédor Dostoïevski et Les livres qui ont changé votre vie
Créée
le 5 nov. 2018
Critique lue 422 fois
10 j'aime
4 commentaires
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
103 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Payer son loyer, essayer de mettre des sous de côté, regarder la fin de mois avec angoisse se demandant comment on va s'en sortir. Ce sont des exemples de galères que tout le monde peut avoir. Le...
Par
le 6 juin 2017
6 j'aime
Voilà, c'est fait, ça ne bougera pas, je viens de voir le plus mauvais film de toute l'histoire de l'humanité
Par
le 20 déc. 2014
3 j'aime
Je me réveille en sursaut au beau milieu de la nuit. Un cri. Ce putain de cri me hante, c'est inhumain. Je passe la tête par la fenêtre. Je découvre l'horreur absolue. Le monde est à feu et à sang...
Par
le 6 nov. 2017
2 j'aime
1