À Travers les Virgules du Destin

Difficile, en parlant du joueur d'échecs, de ne pas succomber au vice de l'interprétation autobiographique. Dernière nouvelle de Zweig, Autrichien émigré en Amérique du Sud, il y traite, entre autre,...

Czentovic est le champion du monde des échecs. Pourtant, ce rustre monsieur ne semble pas baigner dans une intelligence débordante. On dirait un imbécile et sa nonchalance perpétuelle ne le rend pas...

Dans ma lignée récente de livres-blitz, les moins de 100 pages du joueur d'échecs sont admirables. Découpée en trois actes, la nouvelle trahit un art consommé de la narration, en accrochant le...

Ces deux textes peuvent certainement être assez intéressants si on les met en parallèle avec la vie de l'auteur, souffrant d'hallucinations et d'autres maux jusqu'à la fin de sa vie, ainsi qu'avec le...

C'est court, simple, très mal écrit au debut, quand Hemingway décrit des dialogues entre personnages (la traduction n'aide vraiment pas, je pense, soit dit en passant) et le texte décollera enfin, un...

Sur l'edition, la traduction devient parfois illisible, alors que d'autre versions proposent, elles, ces passages de façon plus comprehensible. Une dizaine de pages n'était pas totalement imprimé, ce...