1 an après l'engouement phénoménal déclenché par ce livre porté aux nues par la communauté des blogueurs et autres critiques littéraires, je me décide enfin à lire ce best-seller à l'occasion de sa parution en poche afin de me forger mon propre avis.
Suite à cette lecture, qui m'a parue laborieuse après m'avoir donné la nausée, je pose une question : quel est l'intérêt de ce livre ? Tout est explicité, archi expliqué, dit, redit ad nauseam, les changements de points de vue ne complexifient en rien une histoire hyper simpliste à la trajectoire hyper prévisible, aucun personnage ne m'a émue en dépit des horreurs relatées ça et là. L'écriture manque de fluidité car l'énonciation pour commencer est très étrange puisqu'on a affaire à une jeune paysanne qui sait à peine lire et écrire et pourtant a tenu un journal (d'un bon niveau de langue) des malheurs qu'elle a endurés, elle qui a été vendue par son père à des sadiques -- le livre que l'on a entre les mains. Elle se pique de "poésie" à droite à gauche mais bon ça n'a pas suffit à relever le niveau général d'un style que je qualifierais de lourd, sans la moindre subtilité, ambiguïté ou non-dit, bref ce qui, pour moi, fait tout le sel de la Littérature. La fin est obscure et on quitte Rose et ces mecs -- tellement dégueulasses et lâches qu'ils ne sont que des archétypes sans réalité ni consistance -- sans regrets. Un conseil : passez votre chemin.