Livre des ancestrales divisions religieuses sur fond de guerre au Vietnam...
Clivage à travers un couple et une famille, entre cathos, et juifs, mais pas que ...
Conséquence des migrations, en termes d'origine ethnique ou de classes ou de générations... entre les premiers venus, les vrais américains, les preux, issus de 10 générations auparavant, colonisant fièrement les cimetières et les pouilleux d'irlandais, concaténés aux docks, ou bien chez Singer.
En fil conducteur, un couple, lui, petit fils d'immigré juif, patron gantier, elle irlandaise catholique, et leur fille unique au sein du New Jersey, comté propret, ombragé d'érables des Etats unis des années 60...
Livre pétri d'une Amérique multi fracturée, entre l'Etat policier vendu au capitaliste, et les militants pacifistes, et résistants au gouvernement faciste et raciste de cette époque post 2 ème guerre mondiale, que le conflit au Vietnam enlisera durant presque 10 ans...
La toile de fond de l'engagement clandestin de noirs, chicanos, indiens, objecteurs de conscience, à l'image d'Angela Davis... se catapultera à travers la destinée de cette fille unique, brillante, gâtée, "petite chieuse" dont l'intelligence a été de se faire l'écho de cette brisure...
"Une enfant qui n'était ni catholique ni juive. Mais bègue mais criminelle, mais jaïn."
"Elle était venue au monde en hurlant et les hurlements n'avaient pas cessé".
Son père se dira à lui même, parlant de sa femme, "qu'elle est vénéneuse d'avoir donné le jour à une meurtrière. Il faut lui mettre une nouvelle couronne sur la tête, elle n'a plus le choix."
Lui qui ne s' s'opposera pas à la Loi du père, de son propre père juif, "S'opposer à son père, c'est pas de la tarte. Ne pas s'opposer à son père non plus..."
Cette même loi qui n'autorisait royalement à sa bru catho, avant même le mariage, " le soir de Noêl, le jour de Noêl et la coiffure de Pâques".
"Toutes ses bondieuseries à la con" devant être responsables de cette violence meurtrière chez la fille baptisée en secret... Comme une malédiction qui avait explosé dans le monde paisible et bien pensant de Old Rimrock..
"Thanksgiving, fête neutre vidée de son contenu religieux où tout le monde mange la même chose, et personne ne va se cacher pour consommer des mets bizarres, kugel, gefillte fish, et herbes amères. 250 millions de personnes mangent une dinde unique et colossale qui nourrit toute l'Amérique."