Mais quel titre français ridicule (qui semble une idée de l'éditeur DVD du film, à moins que, comme pour Jeux Dangereux/To be or not to be de Lubitsch, ce dernier n'ait ressorti un titre français tombé dans l'oubli) ! Non seulement c'est une expression toute faite désignant la couleur des cheveux de l'héroïne (en gros "blond vénitien", un blond tirant vers le roux)., mais en plus strawberry c'est la fraise, pas la framboise ...
Oublions ces considérations langagières pour nous intéresser à ce film. C'est une épatante comédie, pleine d'allant, de rythme (c'est du Walsh...), avec quelques petits moments d'émotion. Sans oublier des acteurs épatants (Hayworth y montre un tempérament comique qu'on lui a peu vu et Olivia De Haviland est adorable), et ...de belles bagarres (c'est du Walsh...bis).