Littérature étrangère
Je l'admet bien volontier, je suis plus souvent tentée de me diriger vers des livres français, belges, anglais (et avec eux écossais et irlandais) ou américains... Mais il est grand temps que ca change !
56 livres
créée il y a presque 9 ans · modifiée il y a plus de 5 ans
Qui a tué Glenn
Glennkill
Sortie : avril 2008 (France). Roman
livre de Leonnie Swann
Gaby Aisthé a mis 6/10.
Annotation :
Bien que le tout paraisse anglais, Leonie Swann est bel et bien allemande :)
Les grands détectives n'ont pas froid aux yeux
Meitantei nanka kowakunai
Sortie : mai 1997 (France). Roman
livre de Kyotaro Nishimura
Gaby Aisthé a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Japon
Le Joueur d'échecs (1943)
(traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent)
Schachnovelle
Sortie : 1944 (France). Nouvelle
livre de Stefan Zweig
Gaby Aisthé a mis 8/10.
Annotation :
Autriche
La Contrebasse (1981)
Des Kontrabass
Sortie : 1984 (France). Théâtre
livre de Patrick Süskind
Gaby Aisthé a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Allemand
Le Parfum (1985)
Histoire d'un meurtrier
Das Parfum, die Geschichte eines Mörders
Sortie : 1985 (France). Roman
livre de Patrick Süskind
Gaby Aisthé a mis 8/10.
Annotation :
Allemand
Invitation au supplice (1938)
Priglašenie na kaznʹ
Sortie : 1960 (France). Roman
livre de Vladimir Nabokov
Annotation :
Ah, ces citoyens du monde...
« Je suis un écrivain américain, né en Russie et formé en Angleterre, où j’ai étudié la littérature française avant de passer quinze années en Allemagne. Je suis venu en Amérique en 1940 et j'ai décidé de devenir citoyen américain et de faire de ce pays mon foyer."
Il ne rentre qu'à moitier dans la case, mais en forçant un peu...
Le Nom de la rose (1980)
Il Nome della rosa
Sortie : 1982 (France). Roman
livre de Umberto Eco
Gaby Aisthé a mis 9/10.
Annotation :
Italie
Comment voyager avec un saumon (1992)
Il secondo diario minimo
Sortie : 1997 (France). Recueil de nouvelles
livre de Umberto Eco
Gaby Aisthé a mis 8/10.
Annotation :
Italie
Ainsi parlait Zarathoustra (1885)
(traduction Georges-Arthur Goldschmidt)
Also sprach Zarathustra : Ein Buch für Alle und Keinen
Sortie : 1885. Essai, Philosophie, Poésie
livre de Friedrich Nietzsche
Gaby Aisthé a mis 5/10.
Annotation :
Allemand
Le Procès (1925)
(traduction Alexandre Vialatte)
Der Prozess
Sortie : 1933 (France). Roman
livre de Franz Kafka
Gaby Aisthé a mis 6/10.
Annotation :
Pragois
La Métamorphose (1915)
Édition de Claude David
Die Verwandlung
Sortie : 1989 (France). Nouvelle
livre de Franz Kafka
Gaby Aisthé a mis 6/10.
Annotation :
Prague (Rep. tchèque)
Le Tribunal des âmes (2011)
Il tribunale delle anime
Sortie : 2013 (France). Roman
livre de Donato Carrisi
Gaby Aisthé a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Italie
Le Chuchoteur (2009)
Il Suggeritore
Sortie : 5 mai 2010 (France). Roman
livre de Donato Carrisi
Gaby Aisthé a mis 8/10.
Annotation :
Italie
L'Écriture ou la vie (1994)
Sortie : 1994 (France). Récit
livre de Jorge Semprún
Annotation :
Il écrivait en français mais était bel et bien espagnol
Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler (1996)
Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar
Sortie : 1996 (France). Roman, Jeunesse
livre de Luis Sepúlveda
Annotation :
Chili
Le Vieux qui lisait des romans d'amour (1992)
Un viejo que leía novelas de amor
Sortie : 1992 (France). Roman
livre de Luis Sepúlveda
Annotation :
Chili
Le Palanquin des larmes (1975)
Sortie : mars 2000 (France). Roman, Récit, Biographie
livre de Chow Ching Lie et Georges Walter
Annotation :
Chine
La Prisonnière (1999)
Sortie : 1999. Biographie
livre de Malika Oufkir et Michèle Fitoussi
Gaby Aisthé a mis 8/10.
Annotation :
Malika Oufkir (Marocaine)
Michèle Fitoussi (Française née à Tunis)
Le Journal d'Anne Frank (1947)
Het Achterhuis
Sortie : 1947 (France). Journal & carnet
livre de Anne Frank
Gaby Aisthé a mis 8/10.
Annotation :
Allemagne
Mon enfance en Allemagne nazie
Mischling, Second Degree
Sortie : 1981 (France). Biographie
livre
Gaby Aisthé a mis 7/10.
Annotation :
Allemagne
Une liaison dangereuse (1976)
Lettres de La Haye
Een gevaarlijke verhouding of Daal-en-Bergse brieven
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Hella S. Haasse
Annotation :
Pays bas
Odyssée
(traduction Victor Bérard)
Odýsseia
Sortie : 1924 (France). Mythes & épopée
livre de Homère
Gaby Aisthé a mis 7/10.
Annotation :
Grèce
"Ma vie"
Souvenirs, rêves et pensées
Erinnerungen, Träume, Gedanken
Sortie : 1961 (France). Biographie
livre de Carl Gustav Jung
Gaby Aisthé a mis 7/10.
Annotation :
Suisse
Apologie de Socrate
(traduction Luc Brisson)
Apología Sôkrátous
Essai, Philosophie
livre de Platon
Gaby Aisthé a mis 7/10.
Annotation :
Grèce
Poèmes de jeunesse
Sortie : octobre 1995 (France). Poésie
livre de Pier Paolo Pasolini
Gaby Aisthé a mis 7/10.
Annotation :
Italie
Les Petits vieux d'Helsinki mènent l'enquête
Sortie : 8 avril 2015 (France).
livre de Minna Lindgren
Gaby Aisthé a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Finlande
Aphrodite et vieilles dentelles
Sortie : 4 mai 2016 (France). Roman
livre de Karin Brunk Holmqvist
Gaby Aisthé a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Suède
L'Écorchée (2013)
L'Ipotesi del male
Sortie : 17 octobre 2013 (France). Roman
livre de Donato Carrisi
Gaby Aisthé a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Italie
Abysses (2004)
Der Schwarm
Sortie : 17 août 2008 (France). Roman
livre de Frank Schätzing
Gaby Aisthé a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Allemand
