Un livre → une chanson
On pourrait appeler ça une bande originale de livre. Exercice fun mais pas évident, de tisser un lien entre un livre de centaines de pages, aux thèmes multiples, et une chanson de quelques minutes, au sens souvent plus énigmatique. J'essaie de trouver des atmosphères communes, des liens dans les ...
Afficher plus61 livres
créée il y a plus de 12 ans · modifiée il y a presque 4 ans
Le Portrait de Dorian Gray (1890)
The Picture of Dorian Gray
Sortie : 1891 (France). Roman, Philosophie
livre de Oscar Wilde
VilCoyote a mis 9/10.
Annotation :
RADIOHEAD – ALL I NEED
http://www.youtube.com/watch?v=cgYBeuM5KHY
Un titre sombre, où le narcissique Dorian Gray semble s'adresser à son portrait dans le refrain :
You're all I need
You're all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds
La Pierre et le Sabre (1935)
Miyamoto Musashi (1/2)
Sortie : janvier 2000 (France). Roman, Aventures
livre de Eiji Yoshikawa
VilCoyote a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
DJ KRUSH – BEYOND RAGING WAVES
http://www.youtube.com/watch?v=OrZhdzGaPxo
Le sensei du hip-hop japonais, ici en collaboration avec un maître du shamisen. Un titre instrumental à la touche traditionnelle, pour symboliser le mutique Musashi au temps des samuraïs.
Demande à la poussière (1939)
Ask the Dust
Sortie : 1986 (France). Roman
livre de John Fante
VilCoyote a mis 9/10.
Annotation :
THE KILLS – LAST DAY OF MAGIC
http://www.youtube.com/watch?v=JkEwk7wZVV8
Un duo aussi torturé que la relation Arturo-Camilla :
I'll be the man with the broom
If you'll be the dust of the room
And there's only so much you can hide
Before I corner you
Last day of magic, put the whole ride through
The eye of the storm in a single room
My little tornado, my little hurricano
L'Écume des jours (1947)
Sortie : 1947 (France). Roman
livre de Boris Vian
VilCoyote a mis 7/10.
Annotation :
SERGE GAINSBOURG – L'ANAMOUR
http://www.youtube.com/watch?v=HOjTkSQ5dj8
Des arrangements jazz et un chant désabusé, ça colle assez à l’esprit du roman.
Je cherche en vain la porte exacte
Je cherche en vain le mot exit
[...]
Je t'aime et je crains
De m'égarer
Et je sème des grains
De pavot sur les pavés
De l'anamour
Roman avec cocaïne (1934)
Roman s kokainom
Sortie : 1983 (France). Roman
livre de M. Aguéev
VilCoyote a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
CHROMATICS – BACK FROM THE GRAVE
http://www.youtube.com/watch?v=ShchBbWyZQk
L'atmosphère de spleen éthéré me fait penser au quotidien moscovite de Vadim. La chanson ne parle même pas de drogue, les paroles sont brumeuses, mais certaines images collent plutôt bien.
Les Frères Karamazov (1880)
(traduction André Markowicz)
Brat'ya Karamazovy
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
VilCoyote a mis 9/10.
Annotation :
OCHI CHORNYE (LES YEUX NOIRS)
http://www.youtube.com/watch?v=g2XLKabsYMg&feature=related
Chanson populaire du folklore russe. J'ai vérifié, ça ne parle ni de vacances aux sports d'hiver ni de carottes râpées, mais de passion, de peur, de ténèbres, et d’une femme aux yeux ravageurs... On retrouve le côté exalté du roman, et Mitia se serait sûrement saoulé la gueule sur ces violons tziganes.
Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (1960)
To Kill a Mockingbird
Sortie : 1961 (France). Roman
livre de Harper Lee
VilCoyote a mis 7/10.
Annotation :
SYL JOHNSON – I’M TALKING ABOUT FREEDOM
http://www.youtube.com/watch?v=UVw-aoxFDIE
Syl Johnson c'est la southern soul, du Mississippi frontalier de l'Alabama du roman. Et un artiste qui a pas mal chanté pour les droits civiques des noirs américains.
L'Homme-dé (1971)
The Dice Man
Sortie : 8 novembre 2019 (France). Roman
livre de Luke Rhinehart
VilCoyote a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
BABYSHAMBLES – FUCK FOREVER
http://www.youtube.com/watch?v=pbSbcXTp5hU
Un chant allumé et changeant, comme Luke l'homme-dé. Avec un mélange d’insultes et de formules de politesse qui rappelle sa schizophrénie.
La Horde du contrevent (2004)
Sortie : 15 octobre 2004. Roman, Science-fiction, Fantasy
livre de Alain Damasio
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
NOIR DESIR – LE VENT NOUS PORTERA
http://www.youtube.com/watch?v=NrgcRvBJYBE
Je n'ai pas peur de la route
Faudra voir, faut qu'on y goûte
Des méandres au creux des reins
Et tout ira bien
Le vent nous portera
[...]
Pendant que la marée monte
Et que chacun refait ses comptes
J'emmène au creux de mon ombre
Des poussières de toi
Le vent les portera
Le Joueur d'échecs (1943)
(traduction Brigitte Vergne-Cain et Gérard Rudent)
Schachnovelle
Sortie : 1944 (France). Nouvelle
livre de Stefan Zweig
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
DEATH IN VEGAS – DIRGE
http://www.youtube.com/watch?v=8EKG4GH-eiM
Une boucle, pour recréer le répétitif des journées du joueur d'échecs, mais avec un crescendo vers la folie et le désordre, avec des bruits distordus qui se superposent, comme plusieurs voix qui se battent entre elles dans sa tête.
Le Chemin des âmes (2005)
Three Day Road
Sortie : 30 mai 2008 (France). Roman
livre de Joseph Boyden
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
FEIST – CAUGHT A LONG WIND
http://www.youtube.com/watch?v=Q1Ywmjn_1FU
Une chanson épurée de la folkeuse canadienne, qui invoque la nature et l'envie de liberté, comme les indiens de la baie de l'Hudson dans ce roman.
Méridien de sang (1985)
Blood Meridian
Sortie : 14 avril 1988 (France). Roman
livre de Cormac McCarthy
VilCoyote a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
KANYE WEST feat. YOUNG JEEZY – AMAZING
http://www.youtube.com/watch?v=i5vL8lgNEBA
Un egotrip barbare sur fond de choeurs quasi religieux, pour le mégalo, barbare, mystique et grand orateur Juge Glanton:
I'm a monster, I'm a killer, I know I'm wrong
I'm a problem that'll never ever be solved
And no matter what you'll never take that from me
My reign is as far as your eyes can see
Les Détectives sauvages (1998)
Los detectives salvajes
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Roberto Bolaño
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
LILA DOWNS – CIELO ROJO
http://www.youtube.com/watch?v=yyg1-B0qKUc&feature=related
L'histoire d'un homme qui marche, qui marche... à la recherche d'une femme, dont il sent la présence sans la trouver. Pile comme ce groupe de poètes mexicains qui part retrouver la mythique Cesarea dans le désert du Sonora.
Replay (1986)
Sortie : janvier 1987 (France). Roman
livre de Ken Grimwood
VilCoyote a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
THE STROKES – THE END HAS NO END
http://www.youtube.com/watch?v=kw2gbe4p5TM
Tout est dans le titre. "Two steps forward then three steps back, alright".
Fortune carrée (1932)
Sortie : 1932 (France). Roman
livre de Joseph Kessel
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
ABDEL GADIR SALIM – BASSAMA BISSARMA
http://www.youtube.com/watch?v=aa8MMU8SiTk&feature=related
Un morceau soudanais avec oud et percus, à la croisée des sons arabes et africains, pour illustrer ce roman qui voyage entre Yémen, Mer Rouge et Ethiopie.
Le Démon
The Demon
Sortie : 1976 (France). Roman
livre de Hubert Selby Jr.
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
TV ON THE RADIO – WOLF LIKE ME
http://www.youtube.com/watch?v=03hC_Ml8aAM
Un groupe brooklynite, comme le héros du livre Harry White, et un morceau qui semble parler d'une malédiction nocturne... :
Say say my playmate
Won't you lay your hands on me
Mirror my malady
Transfer my tragedy
Got a curse I cannot lift
Shines when the sunset shifts
When the moon is round and full
Gotta bust that box gotta gut that fish
De sang-froid (1966)
In Cold Blood
Sortie : 31 août 1966 (France). Roman
livre de Truman Capote
VilCoyote a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
JOHNNY CASH - HURT
http://www.youtube.com/watch?v=McV7pjwVFbE
Des paroles qui pourraient être celles de l'assassin Perry Smith (qui se rêvait bluesman). Ses regrets, sa jalousie imprégnée de haine pour les gens heureux, et plus loin son rapport ambivalent à la foi :
What have I become
My sweetest friend
Everyone I know
Goes away in the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
Survivant
Survivor
Sortie : 14 janvier 2001 (France). Roman
livre de Chuck Palahniuk
VilCoyote a mis 6/10.
Annotation :
NIRVANA - THE MAN WHO SOLD THE WORLD
http://www.youtube.com/watch?v=89f9EPq_GtU
Version Nirvana, car je trouve que le grunge va bien avec la tonalité du roman. Les paroles sont floues mais peuvent faire écho au paumé Tender Branson, élevé dans cette idée du "never lost control". Et le titre va bien à ce faux messie qui devient homme-sandwich pour une multinationale de l'entertainment.
Haute fidélité (1995)
High Fidelity
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Nick Hornby
VilCoyote a mis 6/10.
Annotation :
THE CLASH - TRAIN IN VAIN
http://www.youtube.com/watch?v=0hDeEIHlvwI
Il fallait un groupe de rock, anglais, plutôt 70's, et un titre qui parle d'une rupture sans faire dans le déprimant.
La Perfection du tir (2003)
Sortie : 2003 (France). Roman
livre de Mathias Enard
VilCoyote a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
SOAPKILLS - TANGO
http://www.youtube.com/watch?v=ZXmOU5L5i8g
Un pays méditerranéen, une guerre civile... d'où Soapkills, ex-groupe de trip-hop libanais. L'intro est calme comme l'attente du sniper sur son toit, puis les instruments et les rythmiques commencent à se télescoper sur des supplications amoureuses.
La tunique de glace (1990)
The Ice Shirt
Sortie : 3 janvier 2013 (France). Roman
livre de William T. Vollmann
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
SIGUR ROS - SAEGLOPUR
http://www.youtube.com/watch?v=9p7fQD0eLb8
Y'avait le choix entre plusieurs pays nordiques mais l'Islande me paraît plus centrale au récit, et les Sigur Ros ont l'avantage de chanter dans leur langue d'origine. J'ai choisi celle là pour la musique épique (aller volontairement se geler les miches au Groenland, je dis respect) et les paroles évoquant un marin perdu en mer.
Texaco (1992)
Sortie : 27 août 1992. Roman
livre de Patrick Chamoiseau
VilCoyote a mis 8/10.
Annotation :
LAURENT VOULZY - AMELIE COLBERT
http://www.youtube.com/watch?v=rQTh7_sxZdk
Laurent Voulzy, mais ouais ! Ce titre est une biguine, à ne pas confondre avec le zouk. Comme dans le livre, c'est l'histoire d'une vieille femme qui se remémore sa jeunesse et l'histoire de son île.
Mal tiempo
Sortie : août 2009 (France). Roman
livre de David Fauquemberg
VilCoyote a mis 7/10.
Annotation :
ORISHAS - 537 CUBA
http://www.youtube.com/watch?v=GDoTCm4yPDw
Une plongée dans Cuba, son école de boxe, mais aussi son culte des divinités orishas venues d'Afrique. Ça tombe bien, le groupe de rap emblématique de l'île s'appelle Orishas. Ici c'est le morceau qui les a révélés, une sorte de manifeste pour Cuba, sur un sample de "Chan Chan" de Compay Segundo.
Chronic City
Chronic City
Sortie : 13 janvier 2011 (France). Roman
livre de Jonathan Lethem
VilCoyote a mis 7/10.
Annotation :
LCD SOUNDSYSTEM - NEW-YORK I LOVE YOU BUT YOU'RE BRINGING ME DOWN
http://www.youtube.com/watch?v=isU5pPyWHyQ
Manhattan, son microcosme artistique, son système de castes, dans une atmosphère de 4ème dimension.
"New-York I love you but you're freaking me out".
Fictions (1944)
Ficciones
Sortie : 1944 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
VilCoyote a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
BAJOFONDO - BORGES Y PARAGUAY
http://www.youtube.com/watch?v=JSE1vS_pesc
Bajofondo c'est un groupe argentin qui fusionne le tango avec plein d'autres choses. Ça donne des morceaux comme celui-là, qui se réinventent plusieurs fois, comme un recueil de nouvelles. La tradition mêlée au moderne, je crois que ça n'aurait pas déplu à un pépé malicieux et brouilleur de cartes comme Borges.
Fahrenheit 451 (1953)
Sortie : 1955 (France). Roman, Science-fiction
livre de Ray Bradbury
VilCoyote a mis 6/10.
Annotation :
BOB MARLEY - BURNIN' & LOOTIN'
http://www.youtube.com/watch?v=za01QWLXisQ
Du reggae pour de la SF... Bob m'aurait passé son spliff ? Ici bizarrement je trouve que ça fonctionne. Les paroles collent même très, très bien : le couvre-feu, les uniformes, sa femme qu'il ne reconnaît plus, les choses perdues, le fleuve à traverser, et le feu et les pillages bien sûr.
This morning I woke up in a curfew
O God, I was a prisoner too - yeah!
Could not recognize the faces standing over me
They were all dressed in uniforms of brutality - Eh!
How many rivers do we have to cross
Before we can talk to the boss? Eh!
All that we got, it seems we have lost
We must have really paid the cost
That's why we gonna be
Burnin' and lootin' tonight
Burnin' and lootin' tonight
Burnin' all pollution tonight
Burnin' all illusion tonight
Le Vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire (2009)
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann
Sortie : janvier 2011 (France). Roman
livre de Jonas Jonasson
VilCoyote a mis 6/10.
Annotation :
MIIKE SNOW - ANIMAL
http://www.youtube.com/watch?v=0ok0glLJsr4
Un morceau d'electro-pop suédoise pour ce bouquin limité mais fun, sur un papy qui ne paye pas de mine mais qui fout le bordel partout où il passe.
I change shapes just to hide in this place
But I'm still I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah I slip I'm still an animal
Extrêmement fort et incroyablement près (2005)
Extremely Loud and Incredibly Close
Sortie : 2006 (France). Roman
livre de Jonathan Safran Foer
VilCoyote a mis 6/10.
Annotation :
GRIZZLY BEAR - HALF GATE
https://www.youtube.com/watch?v=GurEPd7gKbw&list=RDGurEPd7gKbw
Une chanson sur l'absence, peut-être écrite à la base au sujet d'une relation amoureuse, mais qui fonctionne aussi avec la relation filiale qui est au coeur du livre.
Which of yourselves is truly gone ?
And checked out, so long
Unhinged, unwound
Come help me on
To let lie what's done
In some great beyond
You're still there, still as you were
Le Sentier des nids d'araignée (1947)
Il Sentiero dei nidi di ragno
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de Italo Calvino
VilCoyote a mis 6/10.
Annotation :
E IO ERO SANDOKAN
https://www.youtube.com/watch?v=B-u2wg3jYfw
La résistance italienne vécue par un gamin de Ligurie, entre noms de combat et chemins forestiers, illustrée par le chant de partisans que l'on retrouve dans le grand film "Nous nous sommes tant aimés".
Marciavamo con l'animo in spalla
nelle tenebre lassù
ma la lotta per la nostra libertà
il cammino ci illuminerà
non sapevo qual'era il tuo nome
neanche il mio potevo dir
il tuo nome di battaglia era Pinin
e io ero Sandokan.
La Vie mode d'emploi (1978)
Sortie : 1978 (France). Roman
livre de Georges Perec
VilCoyote a mis 9/10.
Annotation :
RENAUD - DANS MON HLM
https://www.youtube.com/watch?v=CBdKALAnLpA
Le parallèle est à la fois évident et absurde, j'aime bien. L'immeuble cossu de Pérec et le HLM de Renaud, comme deux faces opposées d'une même pièce. Le loubard blond adapte juste le concept à sa sauce, l'ironie remplace la bienveillance, mais l'importance des objets pour caractériser les habitants est toujours là : un beretta, un costard en alpaga, la sciure pour les chats, des matelas par terre, un cocker, un survêt'... et le hasch de la môme du 8ème !
