Une liste russe
J'ai eu la chance de rencontrer une russe doté de formidables goûts littéraires, qui a répondu avec enthousiasme à ma question "Au fait, c'est quoi tes bouquins russes favoris ?". Cette liste est donc sa réponse à cette question. Il n'y a pas de contraintes de genre ou d'époque, et c'est donc assez ...
Afficher plus17 livres
créée il y a plus de 11 ans · modifiée il y a plus de 11 ans
Le Docteur Jivago (1957)
Доктор Живаго
Sortie : 1958 (France). Roman
livre de Boris Pasternak
Pelomar a mis 8/10 et a écrit une critique.
Le Maître et Marguerite (1940)
(traduction de Claude Ligny)
Мастер и Маргарита
Sortie : 1968 (France). Roman
livre de Mikhaïl Boulgakov
Pelomar a mis 8/10.
Une journée d'Ivan Denissovitch (1962)
(traduction Jean et Lucie Cathala)
Odin den' Ivana Denisovicha
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de Alexandre Soljenitsyne
Pelomar a mis 7/10.
Annotation :
Alexandre Soljenitsyne est surtout connu pour son livre "L'archipel du Goulag". Même s'il traite des même thèmes (bah oui, le goulag et l’oppression soviétique), "Une journée d'Ivan Denissovitch est très différent, mais excellent. L'intérêt réside bien plus dans la personnalité du personnage principal que dans la description du système concentrationnaire.
Oblomov (1859)
(traduction Luba Jurgenson)
Обломов
Sortie : 1859 (France). Roman
livre de Ivan Gontcharov
Pelomar a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
"Un livre que je n'admire pas tant que ça, mais absolument vital pour comprendre le caractère russe"
Les Allées sombres (1946)
Тёмные аллеи
Sortie : 1946 (Russie). Recueil de nouvelles
livre de Ivan Bounine
Le Révizor (1836)
[Traduction d'Arthur Adamov]
Revizor
Sortie : 1836 (France). Théâtre
livre de Nicolas Gogol
Pelomar a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Sérieux, lisez Le Revizor. C'est court, c'est drôle, c'est bien.
Crime et Châtiment (1867)
(traduction André Markowicz)
Pryestupleyniye i nakazaniye
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Pelomar a mis 10/10.
Les Frères Karamazov (1880)
(traduction André Markowicz)
Brat'ya Karamazovy
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Pelomar a mis 7/10.
Les Âmes mortes (1842)
(Traduction Henri Mongault)
Myortvyje dushi
Sortie : 12 juillet 1973 (France). Roman
livre de Nicolas Gogol
Pelomar a mis 7/10 et a écrit une critique.
Guerre et Paix (1867)
(traduction Elisabeth Guertik)
Война и мир (Voyna i mir)
Sortie : 1953 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Léon Tolstoï
Pelomar a mis 9/10 et a écrit une critique.
Le Duel (1891)
Sortie : 1891 (Russie). Recueil de nouvelles
livre de Anton Tchékhov
Annotation :
En fait c'est plutôt de toutes les nouvelles de Tchekhov dont elle parlait, qui sont regroupés en russe sous le nom de "Рассказы" (Histoires). Certaines de ces nouvelles sont très courtes, parfois seulement quelques pages.
Cœur de chien (1925)
Собачье сердце
Sortie : février 1996 (France). Nouvelle
livre de Mikhaïl Boulgakov
Du malheur d'avoir de l'esprit
Горе от ума
Sortie : janvier 1822 (France). Théâtre
livre de Alexandre Griboiedov
Annotation :
"A lire uniquement en russe"
