A midsummer night’s dream est la première pièce de Shakespeare que je lis. Je l’avais déjà vue au théâtre quand j’étais jeune, en anglais. À l’époque je n’avais pas tout compris, mais j’avais pu capter les grandes idées de la pièce. Et j’en ai gardé un sentiment d’émerveillement et de féérie.
Cette pièce est un savoureux mélange entre comédie, tragédie et féérie.
Bien qu’habituellement peu réceptive à la comédie, j’ai été agréablement surprise par celle-ci. La pièce montée par la bande de villageois pour le mariage de Theseus est ridicule, et a su m’amuser, fait hautement rare et improbable.
Je suis donc beaucoup plus sensible à la tragédie. Ce sont les amours impossibles d’Hermia et Lysander, Demetrius et Hermia, et Helena et Demetrius qui en forment la base. À ce socle déjà bien confus, viennent s’ajouter les esprits de la forêt, dont la pincée de sel ne fera qu’accentuer le foutoir et les quiproquos déjà présents.
Je l’ai lue en VO, vieil anglais et anglais moderne. Ça donne vraiment une saveur particulière à la pièce, un côté frais et onirique. Shakespeare, par son langage et son vocabulaire nous plonge avec facilité dans cette belle nuit d’été.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Liste d'or
Créée
le 12 juin 2018
Critique lue 263 fois
D'autres avis sur Le Songe d'une nuit d'été
Ca pourrait finir très très mal, cette histoire où dans la forêt les humains vont trouver la subversion des codes sociaux et des sentiments. On y tombe amoureux des ânes, on y est torturé par l'amant...
Par
le 1 nov. 2010
14 j'aime
Je lis songe d'une nuit d'été que je trouve magnifique, ces vers notamment (je vous rassure je lis la pièce en français, mais c'est plus joli en anglais): [La flèche de Cupidon] fell upon a little...
Par
le 16 août 2018
10 j'aime
7
Me voilà arrivé au bout de mon petit marathon Shakespeare. 5 Pièces d'affilées, pour moi, pauvre néophyte. En moins de 10 jours, j'ai eu le droit à 5 pièces shakespeariennes. J'ignorais quasiment...
Par
le 3 avr. 2015
6 j'aime
Du même critique
Romancer des faits et personnages historiques n’est pas chose aisée. Il y a toujours cette délicate relation avec la réalité ; ce jeu d’équilibriste auquel s’adonne l’auteur, mêlant fiction et faits...
Par
le 10 juil. 2018
3 j'aime
1
Le début a été très douloureux, beaucoup trop douloureux. On s’en doutait bien, Jamie a survécu à Culloden. Mais 20 ans de séparation c’est trop cruel : je ne compte plus le nombre de fois où j’ai...
Par
le 12 janv. 2022
2 j'aime
Une pièce où la solitude et le mal de vivre s’entremêlent à la nostalgie d’une enfance enjolivée. La volonté de retourner au passé est omniprésente, et se traduit par ce désir tenace de retourner à...
Par
le 29 déc. 2017
2 j'aime
