Le hasard d'un vide-grenier a voulu que je tombe sur la version du mythe écrite par René Louis à partir bien évidemment des textes de Béroul, de Thomas d'Angleterre, du très beau Lai du Chèvrefeuille de Marie de France et divers autres... Je ne connais pas les autres réécritures du mythe ne les ayant pas lues...
Ce qui m'a le plus étonné, et marqué, dans cette version, c'est outre qu'on a le personnage de cocu, à savoir le roi Marc, le plus naïf et le plus manipulable de toute l'histoire de la littérature, même devant Charles Bovary, ce sont les éclairs de cynisme et de perversité (qui selon René Louis dans la préface qu'il a écrite lui-même étaient dans les textes originaux !!!)...
La scène du roi observant les deux amants conscients de sa présence lors de la scène du grand pin, le serment d'Iseult, ou encore Brangien donnant en toute connaissance de cause le filtre d'amour aux futurs amants... On est loin des valeurs de la littérature médiévale et du côté un peu naïf qui peut en ressortir ; ce qui contraste beaucoup avec le reste du récit. Ce mélange des genres, loin d'être désagréable ou inapproprié donne au contraire un ensemble étonnant et prenant, insuffle de la complexité aux protagonistes et à cette histoire d'amour fou.
Créée
le 3 mai 2017
Critique lue 451 fois
8 j'aime
1 commentaire
D'autres avis sur Tristan et Iseult
René Louis signe là un excellent texte, qui comme il le dit "n'est pas une oeuvre d'érudition ni une entreprise proprement scientifique". C'est une réecriture en français moderne, du roman médiéval...
Par
le 28 août 2022
4 j'aime
Une femme, un homme, l'amour, le destin : qu'y pouvaient-ils ? Attention, c'est LA version à lire. Celle qui remonte aux sources historiques, dans toute leur diversité (anglaises, françaises,...
le 25 janv. 2022
1 j'aime
J’ai décidé de lire Tristan et Iseult parce qu’elle est considérée comme étant l’une des plus grandes histoires d’amour de la littérature. Que dire après ma lecture si ce n’est que ma déception est...
Par
le 27 mai 2015
1
Du même critique
L'histoire du septième art est ponctuée de faits étranges, à l'instar de la production de ce film. Comment un studio, des producteurs ont pu se dire qu'aujourd'hui une telle œuvre ambitieuse avait la...
Par
le 18 janv. 2023
313 j'aime
22
Christopher Nolan est un putain d'excellent technicien (sachant admirablement s'entourer à ce niveau-là !). Il arrive à faire des images à tomber à la renverse, aussi bien par leur réalisme que par...
Par
le 20 juil. 2023
219 j'aime
29
Il n'y a pas de bonne ou de mauvaise adaptation, il y en a des fidèles et d'autres qui s'éloignent plus ou moins du matériau d'origine. Et la qualité d'un film, issu d'une adaptation...
Par
le 1 juil. 2024
202 j'aime
43
