Lus en 2020
Bandeau d'lllustration : Yasunari Kawabata, Chuck Palahniuk, Richard Wagamese, Juan José Saer et Virginia Woolf (de gauche à droite).
Bilan 2020 :
- Littérature française : 12
- Traduits de l'anglais : 17 (USA : 15 - GB : 1 - Canada :1)
- Traduits du japonais : 10 ...
53 livres
créée il y a presque 5 ans · modifiée il y a presque 3 ansCe que savait la nuit
Myrkrið veit
Sortie : 7 février 2019 (France). Policier
livre de Arnaldur Indridason
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Indridason pur jus, avec une enquête sur des faits remontant à 30 ans. Konrad enquête et Indridason en profite pour décrire l'évolution de son pays, avec par exemple les effets du réchauffement climatique et ce que la bêtise humaine peut produire.
Indian Creek (1993)
Un hiver au cœur des Rocheuses
Indian Creek Chronicles : A Winter in the Wilderness
Sortie : septembre 2006 (France). Récit, Biographie
livre de Pete Fromm
Electron a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Très beau récit, essentiellement d'un hiver passé dans un coin totalement isolé entre Idaho et Montana, à surveiller un bassin avec des œufs de saumon. Neige, froid, chasse et introspection. Une vraie réussite !
La Vraie Vie (2018)
Sortie : 29 août 2018. Roman
livre de Adeline Dieudonné
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Un premier roman réussi, avec un style percutant et fluide, des personnages marquants et une intrigue qui ménage un beau suspense. Ambiance familiale très tendue !
Train de nuit dans la Voie lactée (1934)
Ginga tetsudō no yoru
Sortie : 1995 (France). Recueil de nouvelles
livre de Kenji Miyazawa
Electron a mis 6/10.
Annotation :
Recueil de trois récits où les protagonistes principaux sont des enfants. L'ensemble se lit assez facilement et n'est pas particulièrement destiné à un public enfantin. Univers très onirique pour le récit-titre. Impressions très particulières qui confirment mon souvenir pour "Les fruits du ginkgo" : je n'accroche pas trop à cet univers.
Jeu blanc (2012)
Indian Horse
Sortie : 7 septembre 2017 (France). Roman
livre de Richard Wagamese
Electron a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Dernière saison dans les Rocheuses (2015)
Into the savage country
Sortie : 18 janvier 2018 (France). Roman
livre de Shannon Burke
Electron a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Le Mal des ardents
Sortie : 17 août 2017 (France). Roman
livre de Frédéric Aribit
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Le narrateur, un prof de français (ce qui se sent dans son vocabulaire et son érudition), fait une incroyable rencontre et vit un amour comme on voudrait tous en trouver, avec une jeune violoncelliste flamboyante. Mais qu'est-ce qui se cache sous cette flamme ?
Le Lecteur de cadavres (2011)
El Lector de Cadáveres
Sortie : 19 mars 2014 (France). Roman, Policier, Histoire
livre de Antonio Garrido
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Par un auteur espagnol très documenté, un roman historique situé en Chine médiévale (XIIIe siècle), avec Ci Song personnage réel et premier médecin légiste. Gros bouquin dont la première partie raconte ses origines et la seconde ses études et son rôle auprès de l'empereur pour résoudre une série de meurtres.
Vie de Gérard Fulmard (2020)
Sortie : 3 janvier 2020. Roman
livre de Jean Echenoz
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Du pur Echenoz qui écrit avec un plaisir (communicatif) évident. Son personnage, sorti plus ou moins de nulle part sinon de la rue Erlanger, va croiser les cadres d'un parti confronté à une situation de crise. Prétexte à de nombreuses situations incongrues et descriptions au cordeau.
La salamandre (1929)
山椒魚
Sortie : 1929. Recueil de nouvelles
livre de Masuji Ibuse
Electron a mis 5/10.
Annotation :
Recueil de nouvelles, courtes et animalières pour les 3 premières (très connues des jeunes japonais). Deux autres plus longues agrémentent l'ensemble, surtout "Le voyage de collecte". Un gros défaut de conception du bouquin (traduction ou composition) : des fautes d'orthographe et de grammaire comme jamais !
Une histoire des loups (2017)
History of Wolves
Sortie : 17 août 2017 (France). Roman
livre de Emily Fridlund
Electron a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Mrs. Dalloway (1925)
(traduction Marie-Claire Pasquier)
Sortie : 1994 (France). Roman
livre de Virginia Woolf
Electron a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Les Aventures de Tom Sawyer (1876)
The Adventures of Tom Sawyer
Sortie : 1876 (France). Roman
livre de Mark Twain
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Considéré surtout comme un livre jeunesse, du fait de l'âge de son héros, ce roman initiatique apporte un véritable plaisir de lecture à tout âge. Les aventures de Tom et de son copain Huckelberry sont très variées et prenantes !
Tokyo Vice (2009)
Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan
Sortie : février 2016 (France). Récit
livre de Jake Adelstein
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Autobiographie d'un journaliste américain ayant couvert pas mal d'affaires pour le Yomiuri Shinbun au Japon. On en apprend beaucoup sur la vie au Japon. Le côté investigations est parfois décevant car un peu décousu. État d'esprit journalistique. Un témoignage et pas un roman policier.
Le Tour d'écrou (1898)
(traduction Monique Nemer)
The Turn of the Screw
Sortie : 1994 (France). Nouvelle
livre de Henry James
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Le style très travaillé d'Henry James fait ici merveille. Récit raconté d'une gouvernante ayant eu la charge de deux jeunes orphelins dont leur oncle ne voulait pas entendre parler. Dans le manoir, la gouvernante observe des faits étranges, la tension monte. Que faut-il en penser. Ambiguïté et angoisse.
Cinq amoureuses (1686)
Sortie : 1686. Roman
livre de Ihara Saikaku
Electron a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Un requiem allemand
A German Requiem
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Philip Kerr
Electron a mis 7/10.
Annotation :
Dernier volet de la trilogie berlinoise, avec Bernahrd Gunther enquêteur privé à Berlin, dans une Allemagne en ruine après la guerre (1947). Appelé à Vienne pour une sombre enquête : un officier américain assassiné. Description du chaos d'après-guerre dans des milieux troubles. Que croire, qui croire ?
Le Golem (1915)
Der Golem
Sortie : 1915 (France). Roman
livre de Gustav Meyrink
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Roman fantastique où tout se passe à Prague (comme chez Kafka), du côté du ghetto juif. Meyrinck s'y entend pour créer une atmosphère étrange et souvent cotonneuse où rien n'est jamais certain, jusqu'à une fin énigmatique à souhaits. Le titre est un excellent prétexte pour s'appuyer sur une légende fantastique issue d'un imaginaire lointain.
Nuée d'oiseaux blancs (1949)
Sembazuru
Sortie : 1960 (France). Roman
livre de Yasunari Kawabata
Electron a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Bons baisers de Lénine (2004)
Shou Huo
Sortie : 2009 (France). Roman
livre de Yan Lianke
Electron a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
De la brièveté de la vie (49)
suivi d'un commentaire de Denis Diderot
De Brevitate vitæ
Sortie : juin 2016 (France). Essai, Philosophie
livre de Sénèque
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Un texte court qui peut et doit se déguster, car c'est toute une philosophie de la vie que l'auteur détaille. La brièveté de la vie n'est à ses yeux que relative. Tout dépend ce que l'on en fait.
La Parure, et autres scènes de la vie parisienne (1884)
Sortie : 1884 (France). Recueil de nouvelles
livre de Guy de Maupassant
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Belle sélection de nouvelles par un maître : "La parure" "Un lâche" "Le rendez-vous" "Le masque" et "Les tombales".
Dernier meurtre avant la fin du monde (2012)
The Last Policeman
Sortie : 12 février 2015 (France). Roman
livre de Ben H. Winters
Electron a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Le Point zéro (1959)
Zero no shoten
Sortie : octobre 2018 (France). Roman, Policier
livre de Seichō Matsumoto
Electron a mis 8/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
L'Ancêtre (1983)
El entenado
Sortie : 11 janvier 2018 (France). Roman
livre de Juan José Saer
Electron a mis 8/10.
Annotation :
Confession écrite d'un vieil homme, qui a été retenu par des sauvages en Amérique du sud, pendant une dizaine d'années. Il a eu du mal à comprendre pour quoi ils l'ont retenu. Surtout, il a passé le reste de son existence à tenter de comprendre leurs mœurs. A la fois roman d'aventures et réflexions existentielles. Une réussite.
Premier Amour (1860)
suivi de : L'auberge de grand chemin et de : L'Antchar
Первая любовь
Sortie : 1863 (France). Recueil de nouvelles
livre de Ivan Tourguéniev
Electron a mis 6/10.
Annotation :
Petit recueil qui comprend la nouvelle-titre, la plus marquante (7), ainsi que "L'auberge de grand chemin" (6) et "L'Antchar" (5)
Le Rapport de Brodie (1970)
El informe de Brodie
Sortie : 1972 (France). Recueil de nouvelles
livre de Jorge Luis Borges
Electron a mis 6/10.
Annotation :
11 nouvelles par un spécialiste qui recherche ici simplicité et dépouillement. Effectivement, ce livre peut se lire facilement et rapidement. Malheureusement, l'ensemble est un peu inégal et une bonne moitié de ces histoires ne sont pas vraiment marquantes.
Journal d'un amour perdu
Sortie : 4 septembre 2019 (France). Roman, Biographie
livre de Eric-Emmanuel Schmitt
Electron a mis 5/10.
Annotation :
Pas trop fan de l'auteur, mais c'était un cadeau de Noël, alors... Évidemment, cela a un côté émouvant, mais à mon avis ce texte n'aurait pas dû faire l'objet d'une publication, car personnel. Un cadeau de fête des mères idéal (lui, écrit Maman avec majuscule).
Sortie parc, gare d'Ueno
Sortie : 4 novembre 2015 (France). Roman
livre de Yu Miri
Electron a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Voir ma critique
Ce livre va vous sauver la vie
This Book Will Save Your Life
Sortie : septembre 2008 (France). Roman
livre de A.M. Homes
Electron a mis 6/10.
Annotation :
Eh non, ce livre ne m'a pas sauvé la vie... Histoire d'un homme qui a tout mais qui vit en solitaire. Les faits vont l'amener à faire pas mal de rencontres et vivres de nombreuses péripéties farfelues.