Les meilleurs livres russes selon Raider55
Liste enrichie notamment à partir des lectures de l'Année 2022 dédiée à la Russie :
- humaniste et rayonnante du XIXème siècle
- et à celle idéaliste et volontaire du XXème siècle.
cf. liste initiale ...
25 livres
créée il y a plus de 3 ans · modifiée il y a environ 1 moisGuerre et Paix (1867)
(traduction Elisabeth Guertik)
Война и мир (Voyna i mir)
Sortie : 1953 (France). Roman, Aventures, Histoire
livre de Léon Tolstoï
Raider55 a mis 10/10.
Le Pavillon des cancéreux (1968)
Rakovyï Korpus
Sortie : 1970 (France). Roman
livre de Alexandre Soljenitsyne
Raider55 a mis 9/10.
Les Frères Karamazov (1880)
(traduction André Markowicz)
Brat'ya Karamazovy
Sortie : 2002 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Raider55 a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
2nd ouvrage de mes lectures 2022 pour (re)découvrir la littérature russe.
Réflexions théologiques et philosophes ainsi que le style d'une richesse incroyable de Dostoïevski en font un ouvrage à part.
Ma critique : https://www.senscritique.com/livre/Les_Freres_Karamazov/critique/236222254
De ceci ? De quoi donc ? (1923)
Sortie : 1923. Poésie
livre de Vladimir Maïakovski
Raider55 a mis 9/10.
Annotation :
Livre lu dans son édition du Temps des cerises de 2016 : https://www.senscritique.com/livre/L_amour_la_poesie_la_revolution/11592291
Ma critique emballée : https://www.senscritique.com/livre/L_amour_la_poesie_la_revolution/critique/278314365
La guerre n'a pas un visage de femme (1985)
U vojny ne zhenskoe lico
Sortie : 2004 (France). Récit
livre de Svetlana Alexievitch
Raider55 a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Comme La supplication écrite 10 ans après, le livre est un témoignage énorme et émouvant, ici composé autour du rôle des femmes lors de la 2nde guerre mondiale.
Construit comme un assemblage de récits, l'ouvrage est une fenêtre sur ce qui rend l'humanité belle mais également fragile.
Ma critique émue : https://www.senscritique.com/livre/la_guerre_n_a_pas_un_visage_de_femme/critique/248000072
Le Maître et Marguerite (1940)
(traduction de Claude Ligny)
Мастер и Маргарита
Sortie : 1968 (France). Roman
livre de Mikhaïl Boulgakov
Raider55 a mis 9/10.
Annotation :
Mi fable fantastique, mi critique du régime stalinien, un ovni de la littérature russe !
Oblomov (1859)
(traduction Luba Jurgenson)
Обломов
Sortie : 1859 (France). Roman
livre de Ivan Gontcharov
Raider55 a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un livre étonnant qui - malgré son scénario ridiculement pauvre - arrive à passionner.
Ma critique éveillée malgré la léthargie de son protagoniste : https://www.senscritique.com/livre/oblomov/critique/240287542
Eugène Onéguine (1833)
Sortie : 1832 (France). Roman
livre de Alexandre Pouchkine
Raider55 a mis 9/10.
Annotation :
Poème en prose d'une rare délicatesse tout en restant dynamique et fluide (traduction A. Markowicz).
Manque ce supplément d'humanisme pour en faire l'œuvre ultime de la littérature russe.
Une journée d'Ivan Denissovitch (1962)
(traduction Jean et Lucie Cathala)
Odin den' Ivana Denisovicha
Sortie : 1973 (France). Roman
livre de Alexandre Soljenitsyne
Raider55 a mis 9/10.
Crime et Châtiment (1867)
(traduction André Markowicz)
Pryestupleyniye i nakazaniye
Sortie : 1998 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
1ère œuvre qui inaugure (en 2022) mon approfondissement (relatif) de la littérature russe.
Un livre avec quelques thèmes typiques du genre du XIXème : condition humaine, libre arbitre...
Ma critique : https://www.senscritique.com/livre/Crime_et_Chatiment/critique/240287512
Anna Karénine (1878)
(Traduction Henri Mongault)
Anna Karenina
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Léon Tolstoï
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Une oeuvre majeure, forte comme madame Bovary, dans un style moderne et fluide.
Ma critique enchantée malgré une romance qui n'est traditionnellement pas ma tasse de thé (russe ^^) : https://www.senscritique.com/livre/anna_karenine/critique/236830935
Les Âmes mortes (1842)
(Traduction Henri Mongault)
Myortvyje dushi
Sortie : 12 juillet 1973 (France). Roman
livre de Nicolas Gogol
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Une contestation contre le servage, l'aristocratie rurale et la corruption dans la Russie du XIXème siècle.
Ma critique intéressée par le traitement de Nicolas Gogol : https://www.senscritique.com/livre/Les_Ames_mortes/critique/240287533
La Supplication (1997)
Tchernobyl, chronique du monde après l'apocalypse
Tchernobylskaïa Molitva
Sortie : 1999 (France). Récit
livre de Svetlana Alexievitch
Raider55 a mis 8/10.
Annotation :
Evidemment, le récit (mi documentaire, mi fiction) ne dit pas grand chose de la littérature russe.
Mais la supplication dit beaucoup de la Russie. Qu'elle soit biélorusse, ukrainienne ou soviétique, l'âme russe demeure : fataliste, romantique, terrienne, mi altruiste mi héroïque et profondément humaniste..
Nous autres (1920)
(traduction B. Cauvet-Duhamel)
Sortie : 1929 (France). Roman
livre de Evguéni Zamiatine
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un livre incroyable et rare, si différent de la littérature russe du XIXème siècle.
Ma critique "je n'y crois pas, c'est l'origine de la dystopie !" : https://www.senscritique.com/livre/nous_autres/critique/240287619
Taras Boulba (1843)
Тара́с Бу́льба
Sortie : janvier 1845 (France). Roman
livre de Nicolas Gogol
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un roman d'aventures sur le peuple des steppes ukrainiennes.
Idoine à lire et à méditer en mai 2022.
Ma critique sur les temps troubles : https://www.senscritique.com/livre/Taras_Boulba/critique/262571072
Roman avec cocaïne (1934)
Roman s kokainom
Sortie : 1983 (France). Roman
livre de M. Aguéev
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Roman assez proche philosophiquement parlant de Crime et Châtiment.
Mais très différent dans le style. Et si certains comparent la manière d'écrire d'Agueev à Proust (du fait de la longueur des phrases et du foisonnement des sentiments), c'est certes un peu exagéré...
Ma critique qui n'a pas eu peur de la comparaison avec Proust : https://www.senscritique.com/livre/roman_avec_cocaine/critique/240287536
La Cerisaie (1904)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Višnëvyj sad
Sortie : septembre 2002 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Pièce de Tchékhov la plus jouée, elle signe le glas de l'aristocratie russe au profit des riches commerçants.
Ma critique de la pièce (que j'ai préférée à La Mouette) : https://www.senscritique.com/livre/la_cerisaie/critique/240287628
La Fille du capitaine (1836)
Kapitanskaïa dotchka
Sortie : 1836 (France). Roman
livre de Alexandre Pouchkine
Raider55 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Proche de Gogol dans la forme et sur le fond (Taras Boulba), le récit évoque les cosaques des steppes de l'Est (au lieu des plaines ukrainiennes pour son contemporain).
Le livre est facile à lire (à ce titre, Pouchkine participe à initier le renouveau de la littérature russe).
Le roman revêt également un caractère historique très intéressant puisqu'il narre les faits et gestes de personnages réels (Pougatchov).
Ma critique intéressée : https://www.senscritique.com/livre/la_fille_du_capitaine/critique/240378723
La Mort d'Ivan Illitch - Maître et serviteur - Trois morts (1886)
(traduction Boris de Schloezer)
Sortie : 1976 (France). Recueil de nouvelles
livre de Léon Tolstoï
Raider55 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Une œuvre parfois effroyable dans son réalisme. L'Homme face à la maladie, face à la mort.
Un texte simple qui - à l'image du Dernier Jour d'un condamné de Victor Hugo - est une thèse aussi courte que juste dans son ton et sur le fond.
Ma critique active : https://www.senscritique.com/livre/la_mort_d_ivan_illitch_maitre_et_serviteur_trois_morts/critique/276386865
Nouvelles de Pétersbourg (1843)
(Traduction de Jean-Louis Backès, Bernard Kreise et Vladimir Volkoff)
Петербургские повести
Sortie : 1966 (France). Recueil de nouvelles
livre de Nicolas Gogol
Raider55 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Les nouvelles fournissent un éclairage intéressant sur la société russe du début du XIXème siècle.
Ma critique rapide d'un ensemble fluide et agréable à parcourir même si peu au final marquant : https://www.senscritique.com/livre/Nouvelles_de_Petersbourg/critique/240287561
L'Idiot (1870)
(traduction André Markowicz)
Idiot
Sortie : 1993 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
Raider55 a mis 7/10.
Annotation :
Un immense pavé littéraire dont l'auteur lui-même n'était pas pleinement convaincu.
De nombreuses longueurs hélas pas compensées par la critique de la société russe moins puissante que les autres oeuvres magistrales de Dostoïevski.
Résurrection (1899)
Voskretchenie
Sortie : 1899. Roman
livre de Léon Tolstoï
Raider55 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Un récit atypique, pour une critique acerbe de l'aristocratie russe du XIXème siècle.
Ma critique du lecteur qui a eu du mal à finir le livre : https://www.senscritique.com/livre/resurrection/critique/240287639
La Mouette (1896)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Tchaïka
Sortie : 1896 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
Raider55 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Pièce facile d'accès et à la lecture très agréable.
Elle a pourtant l'ambition de porter une réflexion sur le réalisme artistique en l'opposant à une démarche plus imaginaire et moins terrienne.
Ma critique de la "russitude" de l'œuvre : https://www.senscritique.com/livre/la_mouette/critique/237153798
Insomnie
et autres poèmes
Sortie : 27 mai 2011 (France). Poésie
livre de Marina Tsvétaïeva
Raider55 a mis 7/10.
Annotation :
L'art de la poésie est compliqué, encore plus dans sa forme "moderne". J'ai moins goûté à la prose de Tsvétaïéva qu'à celle de Maïakovski : moins d'émotion ressentie, moins d'empathie.
Cela n'enlève sans doute rien à son talent mais l'ouvrage est plus difficile d'accès, même si Insomnie réserve quelques perles.
Les Soirées du hameau (1830)
Vecherá na jútore bliz Dikanki
Sortie : 1921 (France). Recueil de nouvelles
livre de Nicolas Gogol
Raider55 a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Contes fantastiques teintés de romantisme. Les histoires sont relativement anecdotiques sur l'aspect culturel et historique. Elles sont tout de même le reflet de l'Ukraine rural, que ce soit sur le plan des relations amoureuses, la place des religions (orthodoxe, juive...) et les coutumes cosaques.
Ma critique pour cette lecture de fin de soirée : https://www.senscritique.com/livre/Les_Soirees_du_hameau/critique/270997985