La VO ? Non, la VF !
Je suis un féru de la VO mais comme pour chaque chose, il y a des exceptions. Souvent, la raison se trouve dans les films d'enfance qu'il me semble impossible (ou presque) de voir en VO. Mais il y en a parfois d'autres. Il se peut aussi que la VF soit de qualité dans ceux choisis. Petit tour ...
Afficher plus34 films
créée il y a plus de 9 ans · modifiée il y a 13 jours
Jurassic Park (1993)
2 h 07 min. Sortie : 20 octobre 1993 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Steven Spielberg
batman1985 a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance, impossible pour moi de le revoir en VO, uniquement pour les voix de Attenborough, Goldblum, Neill et Dern dans la version française.
Le Monde Perdu - Jurassic Park (1997)
The Lost World: Jurassic Park
2 h 09 min. Sortie : 22 octobre 1997 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Steven Spielberg
batman1985 a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Ce n'est pas un film d'enfance, mais la voix française de Goldblum est la même que dans Jurassic Park. Et comme Jeff Goldbum ça ne peut être qu'en VF dans les Jurassic Park…
Jumanji (1995)
1 h 44 min. Sortie : 14 février 1996 (France). Aventure, Fantastique
Film de Joe Johnston
batman1985 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance. La voix VF de Robin Williams.
Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Home Alone
1 h 43 min. Sortie : 19 décembre 1990 (France). Comédie
Film de Chris Columbus
batman1985 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance.
Le Roi Lion (1994)
The Lion King
1 h 29 min. Sortie : 9 novembre 1994 (France). Animation, Aventure, Drame
Long-métrage d'animation de Roger Allers et Rob Minkoff
batman1985 a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance.
Piège de cristal (1988)
Die Hard
2 h 11 min. Sortie : 21 septembre 1988 (France). Action, Thriller
Film de John McTiernan
batman1985 a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La voix VF de Bruce.
58 minutes pour vivre (1990)
Die Hard 2
2 h 04 min. Sortie : 3 octobre 1990 (France). Action, Thriller
Film de Renny Harlin
batman1985 a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La voix VF de Bruce.
Une journée en enfer (1995)
Die Hard with a Vengeance
2 h 11 min. Sortie : 2 août 1995 (France). Action, Policier, Thriller
Film de John McTiernan
batman1985 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La voix VF de Bruce.
Die Hard 4 : Retour en enfer (2007)
Live Free or Die Hard
2 h 08 min. Sortie : 4 juillet 2007 (France). Action, Thriller
Film de Len Wiseman
batman1985 a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La voix VF de Bruce.
Die Hard : Belle journée pour mourir (2013)
A Good Day to Die Hard
1 h 38 min. Sortie : 20 février 2013 (France). Action, Policier, Thriller
Film de John Moore
batman1985 a mis 2/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La voix VF de Bruce.
Les Simpson - Le film (2007)
The Simpsons Movie
1 h 27 min. Sortie : 25 juillet 2007 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de David Silverman
batman1985 a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Plus à cause de la série que je regardais tous les jours étant gosse. Et puis les doubleurs d'Homer et Marge font un sacré bon boulot (à mon goût).
La Momie (1999)
The Mummy
2 h 05 min. Sortie : 21 juillet 1999 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Stephen Sommers
batman1985 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Là, j'ai beau chercher une raison, je n'en ai pas vraiment. La VF colle bien tout simplement.
Zoolander (2001)
1 h 29 min. Sortie : 2 janvier 2002 (France). Comédie
Film de Ben Stiller
batman1985 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Je le trouve même plus sympathique en VF qu'en VO...
La Nuit au musée (2006)
Night at the Museum
1 h 48 min. Sortie : 7 février 2007 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Shawn Levy
batman1985 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
En fait je crois que j'aime bien la voix française de Stiller. Et puis il y a celle de Williams aussi…
La Nuit au musée - Le secret des pharaons (2014)
Night at the Museum: Secret of the Tomb
1 h 38 min. Sortie : 4 février 2015 (France). Aventure, Comédie, Fantastique
Film de Shawn Levy
Annotation :
Même constat que pour La Nuit au musée, premier du nom.
Air Force One (1997)
2 h 04 min. Sortie : 1 octobre 1997 (France). Action, Drame, Thriller
Film de Wolfgang Petersen
batman1985 a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
film d'enfance - pré adolescence même…
Négociateur (1998)
The Negotiator
2 h 20 min. Sortie : 4 novembre 1998 (France). Action, Policier, Drame
Film de F. Gary Gray
batman1985 a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La VF de Samuel L. Jackson est plus que correcte.
Stargate - La Porte des étoiles (1994)
Stargate
1 h 59 min. Sortie : 1 février 1995 (France). Science-fiction, Aventure
Film de Roland Emmerich
batman1985 a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance.
Independence Day (1996)
2 h 25 min. Sortie : 2 octobre 1996 (France). Action, Science-fiction, Aventure
Film de Roland Emmerich
batman1985 a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance.
Le Fugitif (1993)
The Fugitive
2 h 10 min. Sortie : 1 septembre 1993 (France). Drame, Thriller, Action
Film de Andrew Davis
batman1985 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance. Ma mère le regardait à chaque fois qu'il passait à la télé. A force, je m'y suis habitué.
Le Retour de la Momie (2001)
The Mummy Returns
2 h 10 min. Sortie : 23 mai 2001 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Stephen Sommers
batman1985 a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Vu que j'ai vu le premier du nom en VF, j'ai fait de même pour celui-ci.
Starship Troopers (1997)
2 h 09 min. Sortie : 21 janvier 1998 (France). Action, Science-fiction, Guerre
Film de Paul Verhoeven
batman1985 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Franchement, la VF est cool sur ce film.
Le Cinquième Élément (1997)
The Fifth Element
2 h 06 min. Sortie : 7 mai 1997. Action, Aventure, Science-fiction
Film de Luc Besson
batman1985 a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
La voix VF de Bruce.
The Mask (1994)
1 h 41 min. Sortie : 26 octobre 1994 (France). Comédie, Fantastique
Film de Chuck Russell
batman1985 a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Film d'enfance. La voix française de Jim Carrey.
Jurassic Park III (2001)
1 h 32 min. Sortie : 8 août 2001 (France). Aventure, Science-fiction
Film de Joe Johnston
batman1985 a mis 2/10 et a écrit une critique.
Annotation :
En VO ou en VF, le film est mauvais toute façon. Je choisis la VF pour la voix de Sam Neill et celle de la courte apparition de Dern. Vu que Jurassic World ne contient aucun des acteurs qui ont justifié pour moi une VF, je le verrai en VO.
Madagascar (2005)
1 h 26 min. Sortie : 22 juin 2005 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Eric Darnell et Tom McGrath
batman1985 a mis 5/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Dessin animé, je fais donc moins de chichis.
L'Âge de glace (2002)
Ice Age
1 h 21 min. Sortie : 26 juin 2002 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Chris Wedge et Carlos Saldanha
batman1985 a mis 6/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Même raison que pour Madagascar.
L'Âge de glace 2 (2006)
Ice Age: The Meltdown
1 h 31 min. Sortie : 5 avril 2006 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Carlos Saldanha
batman1985 a mis 4/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Idem que le précédent.
Le Seigneur des Anneaux - Les Deux Tours (2002)
The Lord of the Rings: The Two Towers
2 h 59 min. Sortie : 18 décembre 2002. Aventure, Fantasy
Film de Peter Jackson
batman1985 a mis 10/10 et a écrit une critique.
Le Seigneur des Anneaux - Le Retour du roi (2003)
The Lord of the Rings: The Return of the King
3 h 21 min. Sortie : 17 décembre 2003 (France). Aventure, Fantasy
Film de Peter Jackson
batman1985 a mis 10/10 et a écrit une critique.
