Les meilleures adaptations de livres au cinéma selon Ugly
je m'intéresse surtout à la qualité d'adaptation et à la fidélité au bouquin, même s'il y a des éléments rajoutés ou enlevés, l'essentiel est de préserver l'esprit et l'univers d'un bouquin. Je vise les romans, pas d'adaptations théâtrales vu qu'il y a déjà un sondage.
(l'odre n'a pas ...
114 films
créée il y a plus de 4 ans · modifiée il y a environ 1 mois
Adieu, ma jolie (1975)
Farewell, My Lovely
1 h 35 min. Sortie : 28 avril 1976 (France). Policier, Thriller, Film noir
Film de Dick Richards
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Raymond Chandler
une version très fidèle et univers bien restitué
Oliver Twist (1948)
1 h 56 min. Sortie : 15 octobre 1948 (France). Drame
Film de David Lean
Ugly a mis 8/10 et l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Charles Dickens
Voyage au centre de la Terre (1959)
Journey to the Center of the Earth
2 h 12 min. Sortie : 11 mai 1960 (France). Aventure, Fantastique, Romance
Film de Henry Levin
Ugly a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Jules Verne
l'Allemand Lindenbrock devient l'Ecossais Lindenbrook, à Edimbourg au lieu d'Hambourg, le méchant est rajouté, mais malgré ça, c'est certainement la meilleure des adaptations verniennes
Scaramouche (1952)
1 h 55 min. Sortie : 9 décembre 1952 (France). Aventure, Romance
Film de George Sidney
Ugly a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Rafael Sabatini
pas mal de libertés, mais l'esprit et le héros sont bien restitués
Le Comte de Monte-Cristo (1954)
3 h 03 min. Sortie : 14 janvier 1954 (France). Aventure, Drame, Romance
Film de Robert Vernay
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Alexandre Dumas
probablement la version la plus complète (en 2 parties)
Le Capitan (1960)
1 h 51 min. Sortie : 5 octobre 1960 (France). Action, Aventure
Film de André Hunebelle
Ugly a mis 10/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Michel Zevaco
humour rajouté mais ça reste assez fidèle
Le Chien des Baskerville (1959)
The Hound of the Baskervilles
1 h 27 min. Sortie : 23 décembre 1959 (France). Policier, Thriller, Épouvante-Horreur
Film de Terence Fisher
Ugly a mis 10/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Arthur Conan Doyle
à quelques détails près, c'est fidèle
Le Dernier des Mohicans (1992)
The Last of the Mohicans
1 h 52 min. Sortie : 26 août 1992. Action, Aventure, Romance
Film de Michael Mann
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Fenimore Cooper
Le Masque de Dimitrios (1944)
The Mask of Dimitrios
1 h 35 min. Sortie : 23 juin 1944 (États-Unis). Thriller
Film de Jean Negulesco
Ugly a mis 7/10.
Annotation :
Eric Ambler
presque aussi fascinant que le roman
Soleil vert (1973)
Soylent Green
1 h 37 min. Sortie : 26 juin 1974 (France). Drame, Science-fiction, Thriller
Film de Richard Fleischer
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Harry Harrison
adaptation assez libre mais le fond est respecté
Le Guépard (1963)
Il gattopardo
3 h 06 min. Sortie : 14 juin 1963 (France). Drame, Historique
Film de Luchino Visconti
Ugly a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Tommaso di Lampedusa
Visconti reste fidèle au livre
James Bond 007 contre Dr. No (1962)
Dr. No
1 h 50 min. Sortie : 27 janvier 1963 (France). Action, Aventure, Thriller
Film de Terence Young
Ugly a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Ian Fleming
une bonne adaptation, les suivantes seront plus libres
Le Faucon maltais (1941)
The Maltese Falcon
1 h 40 min. Sortie : 31 juillet 1946 (France). Film noir
Film de John Huston
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Dashiell Hammett
Huston change des trucs mais sinon c'est aussi compliqué que le roman
Flic Story (1975)
1 h 50 min. Sortie : 1 octobre 1975. Policier
Film de Jacques Deray
Ugly a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Roger Borniche
adaptation fidèle d'un livre qui se lit comme un roman
Le Désert des Tartares (1976)
2 h 20 min. Sortie : 12 janvier 1977. Drame, Guerre
Film de Valerio Zurlini
Ugly a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Dino Buzzati
l'atmosphère envoûtante est parfaitement restituée
Love Story (1970)
1 h 39 min. Sortie : 20 mars 1971 (France). Drame, Romance
Film de Arthur Hiller
Ugly a mis 6/10.
Annotation :
Erich Segal
À l'Ouest, rien de nouveau (1930)
All Quiet on the Western Front
2 h 14 min. Sortie : 21 novembre 1930 (France). Drame, Guerre, Historique
Film de Lewis Milestone
Ugly a mis 7/10.
Annotation :
Erich-Maria Remarque
La Guerre du feu (1981)
1 h 40 min. Sortie : 16 décembre 1981. Aventure, Drame, Historique
Film de Jean-Jacques Annaud
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
J.H. Rosny-Ainé
L'Armée des ombres (1969)
2 h 25 min. Sortie : 12 septembre 1969 (France). Drame, Guerre
Film de Jean-Pierre Melville
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Joseph Kessel
La Ligne verte (1999)
The Green Mile
3 h 09 min. Sortie : 1 mars 2000 (France). Drame, Fantastique
Film de Frank Darabont
Ugly a mis 9/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Stephen King
Des souris et des hommes (1992)
Of Mice and Men
1 h 55 min. Sortie : 2 octobre 1992 (France). Drame
Film de Gary Sinise
Ugly a mis 7/10.
Annotation :
John Steinbeck
moins cru que le roman de Steinbeck
Nez de cuir (1952)
1 h 32 min. Sortie : 26 mars 1952 (France). Aventure, Drame
Film de Yves Allégret
Ugly a mis 7/10.
Annotation :
Jean de La Varende
Shogun (1980)
2 h 05 min. Sortie : 17 juin 1981 (France). Aventure, Drame, Historique
Téléfilm de Jerry London
Ugly a mis 8/10.
Annotation :
Michael Crichton
la version en mini-série de 6 h est plus longue donc plus fidèle au bouquin
La Gloire de mon père (1990)
1 h 45 min. Sortie : 29 août 1990. Aventure, Biopic, Drame
Film de Yves Robert
Ugly a mis 8/10.
Annotation :
Marcel Pagnol
Vipère au poing (1971)
1 h 22 min. Sortie : 14 septembre 1971 (France).
Téléfilm de Pierre Cardinal
Ugly a mis 9/10.
Annotation :
Hervé Bazin
splendide adaptation
Dracula (1992)
Bram Stoker's Dracula
2 h 08 min. Sortie : 13 janvier 1993 (France). Drame, Fantastique, Épouvante-Horreur
Film de Francis Ford Coppola
Ugly a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Bram Stoker
la version la plus proche du livre de Stoker
Barry Lyndon (1975)
3 h 04 min. Sortie : 8 septembre 1976 (France). Drame, Historique, Aventure
Film de Stanley Kubrick
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
William Thackeray
Rob Roy (1995)
2 h 17 min. Sortie : 7 juin 1995 (France). Comédie dramatique, Aventure, Biopic
Film de Michael Caton-Jones
Ugly a mis 7/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Walter Scott
Le Crime de l'Orient-Express (1974)
Murder on the Orient Express
2 h 08 min. Sortie : 16 avril 1975 (France). Policier, Thriller
Film de Sidney Lumet
Ugly a mis 9/10, l'a mis dans ses coups de cœur et a écrit une critique.
Annotation :
Agatha Christie
quelques noms changés, mais sinon c'est plutôt fidèle
Notre-Dame de Paris (1956)
1 h 55 min. Sortie : 19 décembre 1956 (France). Drame, Historique
Film de Jean Delannoy
Ugly a mis 8/10 et a écrit une critique.
Annotation :
Victor Hugo
la meilleure version du père Hugo
