On y trouve des mots rares...

Annotation :

Paraphernal (éd. Folio, 1974, p. 25) : Se dit des biens d'une femme mariée, qui ne font pas partie de la dot (Petit Robert).

chibouque (p. 39) : pipe orientale à tuyau long.

rebec (p. 44) : instrument de musique à trois cordes et à archet, en usage au Moyen Age.

Calenture (p. 143) : Délire furieux auquel les marins sont soumis dans la zone torride.

Annotation :

caronade (p. 1) : pièce d'artillerie courte issue de la fonderie anglaise Carron à partir de la fin XVIIIe.

tourillon (p. 1) : pièce mécanique destinée à guider un mouvement de rotation (par exemple la hausse d'un canon).

étrivière (p. 83) : Courroie par laquelle l'étrier est suspendu à la selle.

chela (p. 296) : disciple en sanskrit.

lingam (p. 296) : Symbole phallique du dieu Siva, symbole de création.

Annotation :

Ed. Folio
loquèle (p. 167) : facilité à parler d'une façon commune.

godailler (p. 180) : biberonner.

falourde (p. 189) : fagot de 4 ou 5 bûches.

Annotation :

ludion : 1 - Appareil formé d'une sphère creuse percée d'un trou à sa partie inférieure (parfois lestée d'une figurine) qui monte et descend dans un bocal fermé par une membrane, quand on y modifie la pression.
2 - Par métaphore, être qui est le jouet des circonstances.

Annotation :

- Poussier (p. 5) : poussière de charbon, utilisée notamment pour faire des agglomérés.

- Cateau (p. 58) : Sans doute un dérivé de "catin".

Annotation :

p. 130 : pampilles : élément de lustre d'où tombe des pendeloques ; ici : excroissance de chair qui pend, par ex. au menton des chèvres.

p. 163 : hutong : suite de ruelles étroites caractéristique des villes chinoises, p. ex. à Pékin.

p. 346 : andain (n. m.) : ligne régulière formée par les herbes que le faucheur coupe et rejette sur sa gauche.

Annotation :

p. 20 (éditions Presse Pocket) : détersif (n. m.) : Remède qui nettoie une plaie et en favorise la cicatrisation.

Annotation :

p. 38 : haubergeon : tunique en tissu de mailles, sans manche.

p. 124 : chénevière : terrain où l'on cultive le chanvre.
Traîne : petite vallée resserrée entre des bois.

p. 292 : maquets : synonyme de meule de foin (origine champenoise ?).

Annotation :

p. 149 : chant mélismatique : chant dans lequel une syllabe est tenue sur plusieurs notes.

Annotation :

p. 206 : térébrante :

Annotation :

(édition folio classique). Tome 1 :
p. 213 : bavolet.
p. 255 : soir floche.
p. 280 : ambubaïes.
p. 285 : sinvre.
p. 557 : tan.
p. 558 : volige.
p. 566 : épreinte.
p. 765 : ployère.
p. 866 : chiragre.

Tome 2 :
p. 226 : haquets de tonnelier.
p. 301 : gourganes = fèves.
p. 555 : protestion.

Annotation :

(Edition Livre de poche)

p. 64 : léchefrite
p. 203 : haquet.
p. 221 : godiveau
p. 274 : chlorotique.

Annotation :

Edition José Corti.
p. 126 : cavatines.

p. 324 : lambrusques.

p. 363 : mancenillier.

Annotation :

p. 58 (édition GF) : grimaud : de mauvaise humeur.

p. 61 : hallebergier : sorte de pêcher.

p. 95 : sinelle : fruit rouge du houx ou de l'aubépine.

p. 241 : brouée (tourangeau) : ondée.

Annotation :

P. 57 : filerie : "nom donnée aux veillées lors des soirs d'hiver, dans les étables où les femmes se réunissent pour filer au fuseau".

P. 66 : berlinge : un tissu.

P. 68 : altaristie.

P. 94 : simarre : robe traînante que portaient les magistrats et certains professeurs.

P. 207 : graigonnier : arbre.

Annotation :

(dans l'édition Points roman de 1981).

P. 138 : raglan

P. 146 : coltineur

P. 446 : davier

P. 544 : noroît

P. 546 : estame

Annotation :

Edition GF 1969.

P. 387 : Rogome.

P. 390 : Caboulots.

P. 414 : Haquets.

Annotation :

P. 148 : Thonaire.

Annotation :

P. 160 : intususception.
P. 199 : semondre : se faire sermonner.

Annotation :

P. 39 : capuce.
Camaldule.

Annotation :

P. 44 : caséeux.
P. 245 : hile.
P. 311 : orchis.
P. 354 : éphélide.
P.377 : mucilage.
P. 503 : soldanelles.
P. 654 : marcairie.
P. 926 : éclampsie.

Annotation :

P. 32 : hoirie.

P. 39 : rapin.

P. 185 : cagnard.

P. 206 : salmis.

P. 218 : chanteau

Annotation :

P. 60 : mondrain.

P. 91 : Engobe.

P. 100 : Tourmaline.

P. 100 : Péridot.

P. 140 : Calades.

P. 195 : Carrapates.

P. 208 : Sigisbées.

P. 319 : Carioque.

Annotation :

P. 74 : marrane. Juif ayant renoncé à sa religion dans l'Espagne médiévale, mais continuant à la pratiquer en secret.

Annotation :

P. 97 : chaudeau.
P. 117 : sinapisme.
P. 125 : houseaux.
P. 133 : troussequin.
P. 281 : balandre.
P. 296 : velvantine.
P. 344 : rocou.
P. 354 : maillechort.
P. 360 : papion.
P. 386 : totumo.

Annotation :

P. 114 : Vesou
Madapolam
P. 119 : Barbasque.
P. 290 : Palafittes.
P. 328 : Guiche.
P. 359 : Maremmes.

Annotation :

P. 38 : grisoler.
P. 23 : Tintenelle.
P. 360 : Guilloché.